1.Le village de Cocorico est niché au pied du volcan.

卡卡利科村坐落火山脚下。

2.Sur cette photographie, un phoque est niché dans le creux de sa nageoire.

这张照片上，块海豹皮卡鱼鳍的缝隙里。

3.Autre ambiance, autre bistrot, cette fois niché dans le vieux Mans.

- 另围，另小酒馆，这次坐落古老的勒芒。机翻

4.Et déjà, on devine le prochain village niché dans une crique: Corniglia.

- 我们已经猜到下个坐落海湾中的村庄：科尼利亚。机翻

5.Depuis l'observatoire niché au coeur du parc, le directeur de la réserve guette l'arrivée des oiseaux migrateurs.

公园中心的景台上，保护区的负责人察候鸟的到来。机翻

6.Tout le reste a retrouvé sa blancheur, ce qui met particulièrement en valeur l'orgue néoclassique des années 60, niché là, sous la rosace.

其他切都变成了白色，这特别突出了 60 年代的新古典主义时期的辉煌，瑰窗下。

7.Autre endroit magique niché dans les Alpes, ce petit village est situé dans une impressionnante vallée alpine, entre de gigantesques parois rocheuses et de hauts sommets.

这个小村庄坐落阿尔卑斯山脉的另个神奇的地方——个令人印象深刻的高山峡谷中，巨大的岩石和高耸的山峰之间。

8.A flanc de falaise, c'est une balade qui se mérite et qui fait les affaires de ce restaurateur niché au sommet du village.

- 悬崖边上，这是次必须努力的步行，而这正是坐落村顶的这家餐馆老板的生意。机翻

9.Les portes de Lyon, un itinéraire bien connu des vacanciers et pour certains c'est même une destination, un camping niché derrière ces massifs.

- 里昂的大门， 这是条为度假者所熟知的路线， 对于些人来说， 它甚至是个目的地，个坐落这些地块后面的露营地。机翻

10.AD : Ce pays asiatique, niché entre l'Inde et la Chine avaient fermé ses portes aux voyageurs pour cause de pandémie de Covid.

AD：这个位于印度和中国之间的亚洲国家由于新冠疫情对游客关闭了大门。机翻

11.Chez C.Attrazic, même en pleine semaine et niché au fin fond de la Lozère, entre les monts de la Margeride et le plateau de l'Aubrac, on fait le plein.

- C.Attrazic， 即使是周的中间， 坐落 Lozère 的深处， Margeride 山脉和 Aubrac 高原之间，我们也会充满活力。机翻

12.Plusieurs dizaines de tentes ont été rapidement dressées dans ce village niché au cœur des montagnes.