Pêche illicite, non déclarée et non règlementée.

非法、无管制和未报告的捕捞活动。

À toutes ces questions, la réponse est non.

对所有这些问题，回都是否定的。

Dans trop de cas, la réponse est non.

很多情案是否定的。

On ne peut pas non plus envisager une solution purement militaire.

单纯的军事行动方案本身也将无法实现这些目标。

Elle ne voulait pas non plus voir affluer les touristes européens.

它负担不起独立，它也不要大批欧洲人来到。

Mais il ne faut pas non s'empresser de crier victoire.

但是，它们也不是自满的理由。

Les réserves non valides devraient être considérées comme nulles et non avenues.

无效的保应被视为作废。

Elles ne l'autorisent pas; elles ne l'interdisent pas non plus.

这两项公约既未许可、也未禁止撤回保。

Il ne faut pas non plus négliger les sources de financement traditionnelles.

传统的筹资来源不应当被忽视。

Nous ne devons pas abandonner l'espoir, les parties intéressées non plus.

我们不应放弃希望，有关各方也不应放弃希望。

Ils ne peuvent pas non plus identifier l'emplacement de ce centre.

因此，他们无法拘设施的位置。

Certains pays ont connu la croissance et l'expansion, d'autres non.

一些国家实现了增长和发展；但另一些国家却没有。

Un tiret (-) signifie zéro, arrondi à zéro, non disponible ou non applicable.

短线符号(“-”)指数值为零，四舍五入后为零、无数字或不适用。

Il ne faut pas non plus oublier que le dialogue prend du temps.

另外我们也一定不要忘记，对话需要时间。

Nous n'examinons pas non plus le rôle important des investissements étrangers directs.

我们也没有讨论外国直接投资发挥的重要作用。

Utilisation d'engins de pêche non sélectifs et pratiques de pêche non durables.

使用非选择性渔具和不可持续的捕捞做法。

Elle ne voulait pas non plus voir affluer des touristes européens en nombre.

它独立不起，而且也不希望大量欧洲人涌入。

Nous ne savons pas non plus comment les actes d'accusation peuvent évoluer.

我们也不知道起诉书的进展将会如何。

Cette assistance ne devrait pas non plus être utilisée à des fins politiques.

这种援助也不应该被用作政治目的。

Tous les membres du Conseil y ont participé, ainsi que 12 non membres.

安理会所有成员国和12个非成员国参加了辩论。