Permettez-moi maintenant de vous notifier votre situation financière.

现在向您通报你目前的财政状况。”

C'est l'abonnement qui te permet d'être notifiés tout le temps, dès que les vidéos sortent.

这样你们就可随时受到我们的更新提示。

Donc surtout inscrivez vous sur le site pour être notifier

因此，请确保您在网站上已注册，获得通知。

Parce que vous pouvez vous inscrire sur le site lesparodiebros.com pour être notifié du lancement de notre marque de vêtements.

因为你可在parodiebros.com网站上注册，获得我们的服装品牌发布的通知。

Si au contraire une date précise est notifiée, dans un premier temps, recontactez le vendeur et convenez ensemble d’une nouvelle date.

相反，如果通告了具体日期，请您首先再次联系卖方，与他定新的日期。

Parce qu’elle avait été notifiée dès sa naissance au consulat, la nationalité américaine de Lisa n’était pas remise en cause.

幸好之前莎生的时候，苏珊曾向当地领事馆申报，所莎的美国国籍并没有受到质疑。

On m'a toujours notifiée comme responsable vu que j'avais donné les codes.

自从我给代码来，我总是被告知负有责任。

Selon les autorités indonésiennes, les exécutions seront notifiées, annoncées aux condamnés et à leurs ambassades au minimum 72 heures au préalable.

据印度尼西亚当局称，处决将至少提前72小时通知罪犯及其大使馆。

Abonne-toi à la chaîne de Français Authentique, active la cloche pour être notifié, pour savoir que chaque lundi il y a une nouvelle vidéo et moi, je te retrouve lundi prochain.

请订阅地道法语频道，并开启通知提醒，这样你就能知道每周都有个新视频了，下周再见。

Avant sa mort, 2 pompiers ont vu la victime et l’ont notifiée à leurs superviseurs. 2 autres pompiers sont passés à côté d’elle sans savoir qu’elle était encore en vie.

在他去世之前，2名消防员看到了受害者，并将他通知了他们的主管。另外2名消防员从她身边经过，却不知道她还活着。

– Vous allez maintenant être escorté jusqu'au ministère où une inculpation officielle vous sera notifiée, puis vous serez envoyé à Azkaban en attendant le procès !

“你现在要被押送到魔法部，在那里你将被正式诉，然后把你送往阿兹卡班等待审判！”

Et première nouveauté, dès lundi prochain, jour de rentrée, les professeurs devront noter le moindre débordement dans un cahier et la direction aura l'obligation d'y apporter une réponse, notifiée par écrit !

第个新鲜事， 从下周开始，返校日，老师们必须在笔记本上记录最轻微的溢， 管理层将有义务提供回应， 并书面形式通知！

Monsieur, je ne puis absolument vous dire s’il a plu. Je vis si résolument en dehors des contingences physiques que mes sens ne prennent pas la peine de me les notifier.

“先生，我绝对无法奉告是否下过雨，因为我向把物质的琐事置之度外，至于我的感官已经不必告诉我晴雨之类的变化。”

Le communiqué notifie « pas de victimes » , quelques dégâts matériels.