La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化在1982年十一月来到了法国。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

在是十一月，天气越来越了。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

并且天气会，在已经十一月了。

En Novembre de cette année de transférer mon nom.

于今年11月转让到我的名下。

Le site a été sécurisé le 25 novembre.

将该地点已于11月25日被保护起来。

Au Guatemala, les élections présidentielles auront lieu le 9 novembre.

危地马拉在11月9日将进行总统选举。

La crise est pour ainsi dire terminée depuis novembre.

自11月份以来，这危机已基本上结束。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于十一月满月设置，它标志着雨季结束。

19 novembre Le soleil d’hiver fait pousser de longues ombres sur le sol.

11月19日冬天的阳光将影子拉得好长好长。

Les actes de banditisme armé se sont poursuivis en novembre et décembre.

11月和12月，武装劫掠行为獗。

Le Groupe se réunira aussi les 25 octobre, 1er et 8 novembre.

该小组并将于10月25日，11月1日和11月8日举行会议。

Un amendement a été adopté à ce sujet le 3 novembre.

关于这个问题的一项修正案于11月3日获得通过。

Le nouveau Gouvernement n'a nommé un vérificateur général qu'en novembre.

新政府直至11月才任命了审计长；在过渡期间由前任审计长主持工作。

Une réunion informelle avec les États parties était également prévue en novembre.

还预定在11月与缔约国举行一次非正式会议。

Cette approche révisée sera mise à l'essai en novembre au plus tard.

经修正的方法将于11月之前测试。

Le premier versement de 35 millions de dollars a été effectué en novembre.

拨付了3 500万美元的首批款项。

Une autre réunion devrait avoir lieu en novembre avant la Conférence des Parties.

已排定于在缔约方会议之前的11月再举行一次会议。

Le Japon déplore l'incident survenu le 8 novembre à Beit Hanoun.

日本对11月8日发生在拜特哈嫩的事件表示强烈痛惜。

Un troisième nouveau procès à accusé unique doit s'ouvrir en novembre prochain.

第三件新的单一被告案定于今年11月开始审理。

La prochaine a lieu, je le signale, les 20 et 21 novembre prochains.

下一次听证会将在11月20日和21日举行。