Il faut savoir que les glands sont très nutritifs Ils contiennent des vitamines du groupe B surtout.

你应该知道橡子非常有营，尤其是含有维生素B。

Des plats froids et des ragoûts nutritifs viendront compléter ces dîner réunion.

各色凉菜加上滋补炖汤，一桌集全家之力的年夜饭即将完成。

C'est une plante nutritive, ça fait partie des plantes qui contiennent beaucoup de protéines.

这是一种营丰富的植物，它是含有大量蛋白质的植物之一。

Cette bouillie passe ensuite dans l'intestin grêle où notre corps filtre d'importantes substances nutritives.

然后这些成糊状的东西进入小肠，小肠是我们的身体过滤重要的营物质的地方。

Cette start-up propose de faire vivre ces bactéries dans un milieu nutritif encapsulé dans une coque organique.

这家初创公司提议让这些细菌生活在一个有机裹的营环境中。

Lorsqu'au printemps la végétation redémarre, tout ces éléments nutritifs sont mis en circulation et se présentent de façon très diffuse.

到春天植物重新生长时，这些营元素便开始循环流动，并呈现出非常分散的状态。

J'ajoute aussi des fruits rouges pour avoir tout simplement des apports nutritifs différents.

- 我还添加了红色水果，只是为了获得不同的营摄入量。

Elles ont des qualités nutritives incontestables.

它们具有不可否认的营价值。

En cette période d'inflation élevée, l'oeuf reste un produit accessible et plein de vertus nutritives.

在这个高通胀时期，鸡蛋仍然是一种充满营价值的易获得的产品。

Cerise sur le gâteau, ce petit malin dissimule les aliments à haute valeur nutritive le plus loin possible de la source de nourriture.

最重要的是，这个聪明的小动物把高营价值的食物藏在离食物来源尽可能远的地方。

Ces barres nutritives à base d'arachide, de sucre et d'huile végétale, sont utilisées pour traiter les cas de malnutrition sévère.

这些由花生、糖和植物油制成的营棒，用于治疗严重营不良的病例。

Les repas sont souvent constitués d'un repas unique : un plat complet qui réunit toutes les qualités nutritives et gustatives.

膳食通常括一顿饭：一顿完整的菜肴，结合了所有的营和口味品质。

Prisonnier en Prusse dans les années 1760, pendant la guerre de Sept Ans, il goûte la pomme de terre et découvre ses propriétés nutritives.

在18世纪60年代，七年战争期间，他被俘虏在普鲁士，尝到了土豆并发现了它的营成分。

Ces algues, appartenant à la famille des fucacées, étaient des espèces de sargasse qui, sèches, fournissent une matière gélatineuse assez riche en éléments nutritifs.

这是马尾藻属的植物，是一种昆布，晒干以后产生一种胶状物质，营相当丰富。

Dans cette culture de plein champ, on utilise des éléments nutritifs naturels, ce qui donne un parfum délicieux à notre fraise.

- 在这种露地栽培中，使用天然分，为我们的草莓带来美味。

Ils doivent être compacts, légers, nutritifs, savoureux, collants ou humides, et traités ou pasteurisés, et les aliments doivent se conserver tout le long de la mission.

它们必须供能、清淡、营、美味、粘稠或湿润，并经过加工或巴氏杀菌，食物必须在整个任务期间可以保存。

Et vous avez votre ketchup sauvage très nutritif.

你有非常有营的野生番茄酱。

Et qui est aussi très nutritive.

这也很有营。

Si bien que cette méthode permet de garder toute leur fraîcheur aux aliments, sans rien enlever à leur saveur ni à leur qualité nutritive.

以至于这种方法可以保持食物的新鲜度，而不会降低其风味或营品质。

La plante se développe sur des pains de laine de roche et on apporte toute la solution nutritive et l'eau dont elle a besoin par ce goutte-à-goutte.

该植物生长在岩棉面上，所需的所有营液和水都由这种滴注提供。