有奖纠错
| 划词

Il préfère les nœuds papillons aux cravates.

他更喜欢蝴蝶结领带。

评价该例句:好评差评指正

Tu peux faire deux nœuds sur cette corde.

你可以在这条绳子上打两个结。

评价该例句:好评差评指正

Tu peux faire deux nœuds à cette corde.

你可以在这条绳子上打两个结。

评价该例句:好评差评指正

Il aime mieux les nœuds papillon que les cravates.

他更喜欢蝴蝶结领带而不是一般领带。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, 37 des 49 PMA ont établi des nœuds nationaux.

目前,49个最不发达国有37个国设立了国思科联网学院培训心。

评价该例句:好评差评指正

Les bibliothèques deviennent les nœuds d'un système interdépendant de réseaux.

在网络化的世界,图书馆是相互依赖的系统的节

评价该例句:好评差评指正

À mon avis, c'est pour cette raison que nous devons dénouer des nœuds.

我认为,这就是为什么我们必须处理曲折的问题。

评价该例句:好评差评指正

Les points d'accès devront être conçus de façon à constituer les nœuds d'un réseau de données.

需要将信息和通信技术接入设计成知识网络的节

评价该例句:好评差评指正

Il a aussi pris note des offres faites par plusieurs entités de servir éventuellement de nœuds régionaux.

履行机构还确认收到了若干实体担任可能的区域网的主动建议。

评价该例句:好评差评指正

Tous les nœuds auraient la même importance juridique et fonctionneraient indépendamment sous la direction du Conseil d'administration du Centre.

心的所有节应在法律上平等,并在心理事会的指导下独立运作。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, la domination de l'Internet par quelques sociétés qui en possèderaient les principaux nœuds présenterait des risques de monopole et d'abus.

例如,少数法人公司由于拥有主要网络环节而主宰互联网,有可能敞开垄断和滥用的大门。

评价该例句:好评差评指正

Le secrétariat du Centre pourrait être assuré, à tour de rôle pendant une durée donnée, par les gouvernements des pays d'implantation des nœuds.

心的秘书处可由节所在国政府定期轮流提供。

评价该例句:好评差评指正

Un tel réseau constitué de nœuds serait adapté à la situation de la région et permettrait de régler les problèmes qui se posent encore au Centre.

心建成节式网络符合本区域的实情,将是心其余问题的一种可行解决办法。

评价该例句:好评差评指正

Ces pays à revenu intermédiaire agissent en tant que nœuds économiques régionaux, engendrant des effets de voisinage en termes de développement des pays à faible revenu dans leurs régions.

这些等收入国作为区域经济的枢纽,对本区域低收入国的发展起着邻里效应。

评价该例句:好评差评指正

Le point de vue a été exprimé que le Centre des sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique pourrait sans conteste prendre la forme d'un réseau, constitué de nœuds.

据认为,亚洲及太平洋空间科学和技术教育心肯定可以采取由节组成的网络形式。

评价该例句:好评差评指正

En même temps, dans certains pays, par exemple le Japon, les exploitants de lignes régulières envisagent de faire construire et de mettre en service prochainement des navires de fret très rapides (environ 50 nœuds).

同时,有些国,例如,日本的航运经营人,正在考虑在不久的将来在航运市场建造并部署超快速货运船只(约50节)。

评价该例句:好评差评指正

Les zones franches et les technopôles devraient plutôt être situés près de nœuds commerciaux, industriels ou scientifiques, où l'essor de la production industrielle se fait dans un cadre concurrentiel.

相反,工业加工区和技术心应靠近工业生产业通过竞争而在扩张的商业、工业或科学心。

评价该例句:好评差评指正

L'opinion a été exprimée que ce serait seulement au sein du Conseil d'administration du Centre d'enseignement des sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique que pourrait être abordée la question de la création de nœuds.

据认为,关于建立节,这个问题将只能由亚洲及太平洋空间科学和技术教育心的理事会讨论。

评价该例句:好评差评指正

En établissant des systèmes d'indicateurs et des nœuds d'information à utiliser au niveau local, en étroite collaboration avec les services nationaux de surveillance environnementale et géographique, on pourrait trouver des solutions pour renforcer le suivi à partir de données de référence.

与国环境和地理监测部门密切协作建立指标系统和信息网能够为加强基线监测建立多种解决办法。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, du matériel, des services et une formation ont été fournis pour l'installation des nœuds du Marshland Information Network (Réseau d'information sur les marais iraquiens) au sein de l'unité d'exécution du projet et des provinces du sud du pays.

除了培训之外,还向项目执行股和南部各省沼泽地信息网络联结提供设备和服务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tragédien, tragi-comédie, tragi-comique, tragique, tragiquement, tragontherium, Tragopan, Tragulidés, tragus, trahir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les Monsieur Madame

Il faudra que j'améliore ma technique sur les nœuds.

得提高的打结技术了。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Vous voyez, moi, par exemple, j'apprécierais beaucoup d'en lire un sur les nœuds papillons.

比如说,就很喜欢看关于领结的书。

评价该例句:好评差评指正
哈利·密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Harry aperçut l'oncle Vernon et Dudley vêtus de vestes de smoking avec des nœuds papillon.

哈利瞥了一眼穿着礼服、打着领结的弗农姨夫和达力。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Entre onze et douze nœuds. L’Henrietta, bien connue.

“每小时跑十一到十二海里。亨利埃塔号谁不知道?”

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Ah oui, là y'a des sacrés nœuds - Ouais. Et tu arrives vraiment à les démêler ?

哦,是的,有很多的结--是的。你真的能解开它吗?

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Et enfin que ces bambous exsudent entre leurs nœuds une liqueur sucrée, dont on peut faire une très-agréable boisson.

“最后,竹子里还有一种香甜的汁水,可以用来制造一种非常可口的饮料。’

评价该例句:好评差评指正
格兰长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Me tromperai-je beaucoup, ajouta Ayrton, en affirmant que le Duncan file aisément ses quinze nœuds à toute vapeur ?

“这开足马力,一点钟可以从容地跑9公里,”艾尔通说,“猜得差不多吧?”

评价该例句:好评差评指正
哈利·火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Il était occupé à vérifier la solidité des liens, ses doigts saisis de tremblements incontrôlables tripotant maladroitement les nœuds.

他已经捆完了绳子,正忙着检查捆得紧不紧。他的手指控制不住地颤抖着,摸索着一个个绳结。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(老挝菜)

Je fais des nœuds entre les boulettes avec de la ficelle de cuisine.

用厨房用绳在每个小肉肠之间打了个结。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Afin de dénouer ce sac de nœuds, je vous propose de revenir au début de l'histoire !

为了解开这个难题,建议到故事的开头!

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Vous parlez de nœuds papillons qui se transforment en scarabées et qui après viennent vous ramper dessus ?

你是说领结会变成甲虫然后爬到你身上吗?

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Sous l’effort combiné du vent et de ses quatre cents chevaux-vapeur, il marchait à la vitesse de treize nœuds.

由于风力的助航和四百匹马力的推动,的速度达到每小时十三海里。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Il marchait avec une vitesse de treize nœuds quarante-trois centièmes sous la poussée de ses mille chevaux-vapeur.

它在一千匹马力的发动机推动下,速度为每小时十三海里半。

评价该例句:好评差评指正
那些没谈过的事

Julia, je ne veux pas te contrarier aujourd'hui, mais je ne crois pas que les canards portent des nœuds papillons.

“朱莉亚,今天不想惹你生气,不过,认为那些鸭子并没有系蝴蝶结。”

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

Excusez-moi, cette corde elle est bien pour faire des nœuds ?

不好意思,这根绳子好打结?

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

A la fin de la journée les vents qui avaient atteint 121 nœuds chutèrent quand la pression remonta de 20 millibars.

这一天快结束的时候,风速虽然升至了121海里/时,但是风眼处的气压却上升了20毫巴。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Donc c’est un tableau… un vieux tableau que j’ai acheté en brocante, tu vois, avec des effets de nœuds et tout.

这是一幅画,从旧货店买来的一幅旧画,你看那些结状装饰等等。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Regarde les chiffres sur l’écran, les vents soufflent maintenant à 60 nœuds, mais le pire c’est la pression, ce n’est pas bon signe.

“看看屏幕上的数字,现在风速已经达到60海里/时了,但是更糟糕的是压力数,这可不是个好消息。”

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Le 17 il atteignit sa dépression maximale à 949 millibars, ses vents soufflaient alors à plus de 100 nœuds, il retourna vers l’Atlantique.

最初的17号热带气旋中心的负压已经达到949毫巴,风速为100海里/时,又到了大西洋的海面上。

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

Elle est assez épaisse, c'est pour faire quel genre de nœuds ?

它足够厚,就是要打成什么样的结呢?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


traînant, traînard, traînasser, traîne, traîneau, traîne-bûches, traînée, traîne-malheur, traînement, traîne-misère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接