On lui a fait mille observations, mais nous sommes têtue!
对她讲了多少遍, 可是她就是不听!
J'ai une petite observation à vous faire sur votre conduite .
我对您的做法发表点小意见。
Le jeune inspecteur fit la grimace à cette observation de mon ami.
年轻的警官对我朋友的这番话做了个鬼脸。
On vous garde deux jours en observation .
您要住院观察两天。
Parler de crédibilité, et de temps d'observation.
讲信，间。
L'observation du règlement est de la plus haute importance .
遵规章制度极为重要。
Le premier round a été un round d'observation.
第个回合是个试探性的回合。
Le Président a formulé des observations finales.
小作了总结性发言。
Je voudrais néanmoins faire les observations suivantes.
然而，我希望发表以下评论。
Plusieurs participants ont fait des observations finales.
些小成员作了总结发言。
On peut faire la même observation aujourd'hui.
这看法在今天仍然适用。
Je voudrais commencer par des observations générales.
让我首先发表若干般性评论。
Cependant, je souhaiterais ajouter les observations suivantes.
但我国代表团想补充以下几点。
Je ferai à présent quelques observations finales.
如会议同意，我下面讲几句结束语。
Nous souhaiterions cependant faire quelques observations spécifiques.
至于该次区域的具体局势，我们希望着重谈几个问题。
Je terminerai par deux observations plus générales.
我最后要发表两点般性看法。
Néanmoins, nous voudrions formuler quelques observations supplémentaires.
然而，我们也要补充以下几点。
Plusieurs représentants ont déclaré appuyer ces observations.
若干代表表示支持这些评论意见。
Je voudrais faire ici quelques observations particulières.
我在此要作几点具体评论。
Je présenterai donc brièvement nos principales observations.
因此我将简单地强调我们的要看法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La plupart des élèves reprirent leurs observations.
大多数人又把眼睛贴到了望远镜上。
Mais ces objets gênent l'observation du ciel.
但是这些物体阻碍天空观察。
On pourra maintenant les confronter à ces observations.
现在我们可以将它们与这些观测结果进行对比。
Ton travail se limite à une observation lointaine.
“你工作，远远看一眼就足够了。”
Jane peut continuer ses observations dans de meilleures conditions.
简可以在更好条件下继续她观察。
Je communiquai mes observations et mes craintes au capitaine Nemo.
我把自己意见和顾虑告诉摩船长。
Elle partage sur TikTok ses observations sur la parentalité française.
她在TikTok上分享对法国育儿方式观察与思考。
Gédéon Spilett, après une longue et attentive observation, se releva.
经过很长时间仔细检查以后，吉丁-史佩莱终于站起身来。
Il n' y a pas d'observation plus simple à faire.
没有比这更简单观察条件了。
On y mène des observations météorologiques ou des expériences de physique.
人们在这儿进行气候观察或者物理实验。
Marius se posta en observation sur la crête de la barricade.
马吕斯于是坐镇在街垒顶上警戒着。
En poursuivant l'observation, vous constatez que des détails défilent à la surface.
当继续观察时，你们会看到表面会有变化。
Des preuves qui reposent sur des observations que vous pouvez faire vous même.
基于自己可以做出观察来证明。
Le record tel que vous posez la question est vraiment lié à une observation humaine.
记录这种概念实际上是由人类观察得出。
Tu es prêt à analyser la pression atmosphérique et donc, à faire des observations météorologiques!
你已经准备好，可以分析大气压从而进行气象观测!
L'Alaska se contenterait d'une observation lointaine, à cent mille kilomètres de la cible.
“阿拉斯加”号退至十万千米之外观察。
Il est construit sur 4 étages et comporte un niveau dédiée à l'observation du panorama.
它建有4层，有一层专门用来观察全景。
Mais à vrai dire, on n'a toujours pas trouvé d'explication à plusieurs observations mystérieuses.
但事实是，我们仍然没有找到一些神秘发现解释。
L'agriculture de conservation suppose plus d'observation, d'adaptation aux conditions momentanées ou locales, plus d'intervention.
保护性农业需要更多观察，适应当前或当地条件，以及进行更多干预。
Moi, j'étais dans l'observation avant quoi.
我，我是先观察吧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
界 Les Misérables 第五部 科普时间 科普时间 
点小
，
间
作了总结性
工作，远远
摩船长。
