Ceci vaut également dans le cas qui nous occupe.

这项原则也必须适用于此案。

Notre banque centrale ne s'occupe pas de diamants.

因此我们中央银行不碰钻石。

Il convient de s'en occuper en parallèle et rapidement.

这两个方面应同时进行，并且要有紧迫感。

Entre le réfugié et la personne qui occupe sa maison?

难道是难民和占领其家园的人之间的平衡吗？

Ceci reste un domaine qui nous occupe actuellement en priorité.

这仍然是当前侧重关注的一个方面。

J'en viens maintenant aux événements qui nous occupent aujourd'hui.

现我要回头谈谈我们今天所论的件。

Je voudrais en revenir aux éléments qui nous occupent présentement.

请允许我回头谈谈我们眼下论的件。

Un sous-comité a été créé pour s'occuper du coton.

为花问题已成立了一个小组委员会。

Avoir un emploi permettant de s'occuper de leurs enfants.

为了找到一份可以将儿童保育与工作相结合的工作。

Les questions dont s'occupe l'OMC sont également importantes.

世贸组织的问题也很重要。

Cela est singulièrement attesté par le cas qui nous occupe aujourd'hui.

今天摆我们面前的问题尤其证实了这一点。

Ce sont toutefois les hommes qui occupent les plus hauts rangs.

但是，通常只有男性才能获得较高等级。

L'Etat soutient des ONG qui s'occupent des personnes âgées.

国家向现有的老年人非政府组织提供援助。

Le Conseil pourrait être tenté de s'occuper de la prévention.

安会也许会想参与预防领域的务。

D'où son impact limité dans le cas qui nous occupe.

因此，这方面，它只起到了有限的作用。

Elle a quitté l'école pour s'occuper de ses parents malades.

她已退学，来照顾她生病的父母。

Nous n'avons aucune intention d'occuper des territoires sous contrôle palestinien.

我们无意占领巴勒斯坦控制的任何领土；我们的目的是拔除那里的恐怖主义网络。

Une partie des pères ne s'occupent pas du tout des enfants.

有一部分父亲根本不照顾孩子。

Les souffrances des populations civiles en Palestine occupée et au Jammu-et-Cachemire continuent.

巴勒斯坦被占领土以及查谟和克什米尔，平民遭受的痛苦仍继续。

Actuellement beaucoup d'entre eux occupent des terres louées à l'État.

当前，许多农村穷人占用政府出租的土地。