– Que vous vous êtes opposé au professeur Ombrage ?

“你真的冲乌姆里奇教授大吼大叫啦？”

L'adjectif " neuf" est l opposé de l'adjectif " vieux" ou " usagé" .

形容词neuf是“旧”或者“使用已久”的反义词。

Les mots qui se ressemblent mais qui ont un sens différent voire opposé.

长得像但是意思至截然相反的单词。

Bonacieux avait dit Saint-Mandé, parce que Saint-Mandé est le point absolument opposé à Saint-Cloud.

因为他所讲的圣曼德恰恰是与圣克鲁完全相反的地点。

Le costume les pousse à adopter un comportement artificiel à l'opposé de leur nature.

这些服装迫使他们采取与他们本完全相反的自然行为。

C'est surtout le nom d'une grande bataille qui a opposé les Romains aux Gaulois.

这是罗马人和高卢人之间的一场伟大战的名字。

Comment cela ? vous regardiez du côté opposé.

“怎么会呢？你在看着他对面的方向呀。”

Pourrions-nous jamais en reconnaître les rivages opposés ?

它通向哪里，我们能看到对面的海岸吗？

Et tes faces opposées sont exactement égales et superposables.

你相对的两面完全一样，完全可以叠在一起。

La seule voie pour échapper à ce destin était de s'unir avec un membre du sexe opposé.

逃脱这种命运的唯一途径是与一名异。

Et là, on avait l'impression que Denis voulait l'opposé.

在那里，我们的印象是丹尼斯想要相反的东西。

De l'extrémité opposée partaient des cris et des lamentations déchirants .

走廊的另一边传来凄厉的叫声和哀嚎。

«En même temps» , ça permet de concilier deux choses qui semblent opposées.

“en même temps”表示时，用来提出两个看似相反的事情。

En même temps Villefort et le docteur rentraient par la porte opposée.

在他离开房间的时，维尔福先生和医生从对面的一个门口走了进来。

Par exemple, Christian Estrosi s’est opposé à la loi pour le mariage homosexuel.

比如，Christian Estrosi反对婚姻法案。

Nous étions, heureusement, sur le versant opposé et à l’abri de tout danger.

我们正好幸运地站在对面，所以没有遭遇到危险。

A l'opposé, le hameau où habite la famille de Jeanne est Armagnac.

另一方面，珍妮一家住的小村庄是阿玛尼亚克地区管辖的。

Descendez tranquillement et, si possible, allez dans la direction opposée de la bête.

悄悄地下去，如果可能的话，往野兽的相反方向走。

Le foyer, source de cette inexplicable clarté, occupait le versant opposé de la montagne.

那发光焦点，可理解的光明的泉源，还在山的那一面。

Marius arrivait le plus volontiers par le bout de l’allée opposé à leur banc.

马吕斯最喜欢一直走到那条小路的尽头，他们的板凳对面。