Nicolas : Voilà. « C'est tiguidou ! J'm'en va caller l'orignal à c’t’heure ! »

“太棒了！我现在要召唤北美麋！”

A l'automne un orignal doit manger assez de gland pour prendre 100 kg.

秋天时，一只北美驼鹿得吃足够的橡子才能长胖100。

On y retrouve également la plus haute population d'orignaux au monde !

它也是世界上驼鹿数量最多的地方！

Il n'y pas que des orignaux sur le bord des routes à Terre-Neuve.

仅仅是纽芬兰路边的驼鹿。

Introduits sur l'île en 1904 comme source de nourriture, les orignaux se sont reproduits de manière presque incontrôlée.

驼鹿于 1904 年作为食物来源该岛，几乎受限制地繁殖。

(narratrice): Parmi les proies préférées des loups, on compte de gros mammifères comme le wapiti, le bison et l'orignal, aussi appelé élan d'Amérique.

（旁白）：狼最喜欢的猎物是大型哺乳动物，如麋鹿、野牛和驼鹿，也叫美洲麋鹿。

Et ici, je pensais que c'était des orignaux.

在这里我以为是驼鹿。

Écoute, je t'ai sauvé la vie ; je t'ai appris à faire un canot, un arc, des flèches, à surprendre l'orignal dans la forêt, à manier la hache, et à enlever la chevelure à l'ennemi.

听着，我救了你的命。我教你做独木舟，弓箭，给森林里的驼鹿一个惊喜，挥舞斧头，把敌人的头发从敌人身上除去。