Par contre, pendant la fermentation, lorsque le vin est en fût, une oxydation contrôlée a lieu.

然而，在发酵过程中，人为氧化程序会应用在橡木桶里葡萄酒。

Afin de procéder à des sandales en paille, sec enveloppe lubrifiants, l'eau d'oxydation pour l'activité principale.

工艺草鞋，干性被膜润滑剂，氧化电位水为主营业务。

Les mécanismes de désintégration chimique, comme l'oxydation, n'ont pas été pris en compte.

化学破坏理，例如氧化作用，未予实施。

Le traitement d'une variété de haute qualité de placage. Nickel brossé. Imitation or. Or rose. Brass. Coloration d'oxydation, etc.

加工各种高档电镀.镀镍拉丝.仿金.玫瑰金.黄铜.氧化着色等.

Calamine- Produit d'oxydation apparaissant à la surface des métaux pendant leur chauffage dans une atmosphère non-protectrice.

氧化皮（Scaling）- 在无保护气氛中加热时，在金属表面产生氧化物。

Ilnereste plus qu'à peindre les différentes pièces en aluminium pourlesprotéger de l'oxydation et de l'électrolyse si la navigations'effectueen piscine.

它不仅仍然油漆铝不同部分， 氧化， 电解， 如果导航是在游泳池进行。

La persistance dans l'environnement dépend du rythme d'oxydation photochimique, de la présence d'oxygène et de matières organiques.

环境持久性取决于光氧化速度、氧和有物存在度。

L'étude a également révélé que l'oxydation du PeCB en 2,3,4,5-TCP n'était pas induite par le cytochrome P450IIIA.

这项研究也揭示了细胞色素P450IIIA并非使五氯苯氧化成2,3,4,5-磷酸三甲苯介。

L’astuce consistant à asperger l'intérieur de la citrouille de jus de citron permettrait de mieux conserver ce légume, en évitant l'oxydation.

另外告诉大家一个小窍门：P——喷洒柠檬汁可更好地保存南瓜灯，避免其氧化。

Affinage par oxydation - Procédé d'élimination des impuretés, constituées d'oxydes, etc., qui se forment à la surface du métal fondu.

撇浮渣（Drossing）- 一种用来除去在熔融金属表面形成杂质和所含氧化物工艺。

Usine de production est lourd de carbonate de calcium.Gaifen niveau d'oxydation dans l'eau.Gaifen d'hydroxyde de poudre à base de fabrication des entreprises.

本厂是生产重质碳酸钙粉.水处理级氧化钙粉.氢氧化钙粉为主矿粉生产企业。

Mélanine : Pigment de couleur foncée, produit de l’oxydation d’un acide aminé, la tyrosine, présent normalement dans la peau, les cheveux et l’iris.

黑色素，黑色素是一种深颜色色素，是酪氨酸氧化后产物，广泛存在于人体皮肤，毛发和虹膜中。

Des phénomènes chimiques (oxydation et réduction) sont nécessaires à chacune des deux extrémités de la cascade de séparation afin d'y permettre le reflux.

在分离级联两端要求实现化学转化（氧化和还原）保证各端回流要求。

Principalement les grandes et moyennes fabricants de fournir à l'oxyde d'aluminum, de coloriage, le sablage et la deuxième de haut niveau de traitement, tels que l'oxydation.

主要为各大中型铝制品厂家提供氧化，着色，喷砂及二次氧化等高级加工。

Peut être atteint de l'augmentation de la force de la coulée, aluminum moulage sous pression du changement ne doit pas être de couleur des problèmes d'oxydation.

从于可达到增加铸件强度，改决压铸铝合金不能进行氧化着色之难题。

Au lieu de la photosynthèse, les écosystèmes des évents hydrothermaux reposent sur la chimiosynthèse, processus qui utilise l'énergie provenant de l'oxydation de substances chimiques pour produire des matières organiques à partir du gaz carbonique et des nutriments minéraux.

热液喷口生态系统不靠光合作用、而是靠化合作用存活；谓化合作用，就是利用化学氧化作用能量，二氧化碳和营养矿物质生成有物。

Traitements hydrométallurgiques : L'extraction chimique du mercure dans les sols excavés peut être induite par quatre mécanismes primaires : la désorption des espèces absorbées; l'oxydation du mercure métallique; l'utilisation de puissants agents complexants; et la dissolution du mercure en un précipité.

湿法冶金工艺处理： 从挖掘泥土中用化学方法提取汞源于四种基本方法： 对吸收汞进行解吸；氧化金属汞；使用强复合剂进行复合反应；分解沉淀汞。

Le cobalt, le cérium, le thallium, le titane, le plomb, le télurium et le platinum sont en concentration élevée dans les encroûtements situés sur d'autres métaux, car ils sont incorporés par des réactions d'oxydation qui produisent des composés plus stables et moins mobiles.

在矿壳中鈷、铈、铊、钛、铅、碲和鉑高集度很高，高于其他金属之上，因为这些金属经氧化反应生成较为稳定、较不活动化合物。

À cela s'ajoute que la situation en ce qui concerne les pluies acides dues de l'oxydation du dioxyde de soufre (SO2) et du dioxyde d'azote (NO2) ne s'est pas améliorée, et que les risques d'acidification n'ont guère diminué, même dans les pays du Nord.

同时，二氧化硫(SO2)和二氧化氮(NO2)氧化造成降雨酸度并未减少，而包括各北部国家在内，造成酸化可能性几乎还是一样。

La productivité biologique des sources hydrothermales est assurée, non par le produit de la photosynthèse à la surface éclairée de l'océan, mais par la chimiosynthèse de la matière organique par les micro-organismes de ces sources, qui utilisent l'énergie dégagée par les oxydations chimiques pour produire de la matière organique à partir du dioxyde de carbone et de nutriments minéraux.

维持热液喷口生物生产力不是来自日照海面光合产品，而是喷口微生物产生有物类化合作用，喷口微生物利用化学氧化产生能量，从CO2和矿质养分中产生有物质。