Je suis un crocodile à haute valeur pédagogique.

我一只具有高度教育价值的鳄鱼。

L'Institut impose-t-il une approche pédagogique particulière ?

学院否推行定的教学方法？

Ça a un effet pédagogique ça aussi sur le recruteur.

这对招聘者也有一种教育作用。

C'est un jeu à la fois ludique et pédagogique.

既有趣又有教育意义的游戏。

Un des exemples est la mise en place d'un sentier pédagogique.

一个例子就教育步道的建立。

Fourestier veut croire à ses résultats, notamment sur le mi-temps pédagogique.

福雷斯蒂尔信任自己的成果，半日教学的部分。

Le calendrier de l'Avent s'est doté d'une haute valeur pédagogique.

圣诞日历具有很高的教育价值。

En règle générale, ce que l'enseignant essaye de transmettre dans sa séquence pédagogique.

一般来说，老试图教学顺序中传达内容。

Une stratégie pédagogique qui prendra fin avec le début de la seconde guerre mondiale.

一种随着第二次世界大战的爆发而结束的教育战略。

Il y a un véritable intérêt pédagogique et patrimonial à conserver cet ensemble de fossiles.

护这批化石的过程中，存着真正的教育和遗产意义。

Ce n'était pas seulement le stage pédagogique, c'était l'amitié et l'amour de la langue française.

这不仅仅教学平台，还法语带来的友谊和热爱。

Tu as même accès à des supports pédagogiques adaptés que tu peux consulter avant et après la leçon.

你甚至可以获得改编过的教学材料，你可以课前和课后查阅这些材料。

Mère aimante et remarquablement impliquée pour une souveraine, elle utilise notamment le hameau en partie dans un but pédagogique.

作为一位君主，她一位慈爱且极其尽责的母亲，她尤其会利用那个小村庄，部分出于教育目的。

Mais le mi-temps pédagogique peine à convaincre et il se heurte à une vision culturelle éloignée du modèle anglo-saxon.

而，半日教学很难令人信服，而且这种模式所面对的文化愿景与盎格鲁-撒克逊模式相去甚远。

Venez, nous sommes à la ferme pédagogique de Darna.

来吧，我们达娜的教育农场。

Alors, il facilite leur accès aux soins dentaires et expérimente le mi-temps pédagogique: cour le matin, sport l'après-midi.

因此，他为他们提供牙科护理服务，并尝试半日教学：上午上课，下午进行体育活动。

La bonne nouvelle est que ces méthodes pédagogiques et managériales peuvent évoluer et transformer positivement nos compétences sociales et comportementales.

好消息，可以调整这些教学和管理方法并因此提升我们的社交能力和行为能力。

La démarche est avant tout pédagogique.

这一举措首先具有教育意义。

L’expérience doit être avant tout ludique et pédagogique.

这种体验首先必须有趣和有教育意义的。

Ce jour-là, le colis arrive dans une ferme pédagogique.

那天，包裹到达了一个教育农场。