C'est parti, on va juste les couper grossièrement et enlever bien entendu le pédoncule.

开始吧，我们要将西红柿草草地切成块，当要去掉花啦。

N'oubliez pas la petite croix et le pédoncule.

不要忘记果核和果柄哦。

J'enlève le pédoncule et je vais tailler juste quelques petites lanières assez fines.

把柄去掉，后只需要切几条细细的长条就可以了。

Bien que sa forme ne soit pas allongée, c'est une citrouille, ça se voit au niveau du pédoncule.

虽有长长的形状，但这是一个番瓜，您可以从茎部看出来。

C'est à dire qu'il n'y a pas de petites tiges, qu'on appellerait un pédoncule, ou un pédicelle plutôt, qui écartent les fleurs.

也就是说，有我们称为花柄，或更准确地说是花的东西将花朵分开。

Vu que le pissenlit ne fait pas de tige, vous vous rappelez, uniquement un pédoncule, on trouve ces inflorescences en boutons au centre directement.

由于蒲公英有茎，你记得，只有一个花，我们直接在中心的花蕾中找到这些花序。

Il y a tous les pédoncules qui se recourbent, et là on est sûrs.

有所有弯曲的花序，我们确信。

Je commence par monder mes tomates, mais juste avant je fais une croix sur le bas de la tomate et je retire le pédoncule.

首先我来给西红柿去掉皮，但在这前，我要在西红柿底部画个叉叉，去除果。

Le pissenlit il a une tige, oui, mais on l'appelle le pédoncule, maintenant vous le savez.

蒲公英有茎，是的，但叫做花，现在你知道了。

Ca, ce n'est pas une tige, c'est ce qu'on appelle le pédoncule, qui va porter l'inflorescence.

那不是茎，被称为花序，将携带花序。

Il faut une écriture régulière et fine, un pédoncule qui cerne, et il faut qu'il soit cueilli à maturité.

需要一个规则和精细的文字，一个识别的花， 并且必须在成熟时采摘。

Après avoir bien enlevé le pédoncule, alors en fait, toutes les petites incisions sur les tomates, on va venir les plonger dans l'eau bouillante.

去掉花，切划好口子后，我们要将西红柿浸入沸水中。

C’est un galeux d’Eysines et c’est un potiron comme en témoigne sa forme, bien ronde, bien dodue, et son pédoncule spongieux comme un bouchon de liège.

这是一个巨型南瓜，是一个笋瓜，您可以通过的形状看到，非常圆，丰满，的海绵状的茎像一个软木。

Alors que la pâquerette va voir le pédoncule, cette petite tige qui porte l'inflorescence s'appelle un pédoncule, qui part directement du sol.

而雏菊你可以看到柄，小小的承载着花瓣的的茎就是柄，直接从地里长出来。

Si elle se détache de l'arbre, c'est qu'elle est mûre. Sur les étals, la poire d'été doit être souple autour du pédoncule et celui-ci doit être bien attaché au fruit.

如果从树上下来，就是成熟的。在货架上，夏梨的周围应该是柔软的，应该很好地连接在果实上。

Pareil on peut manger son pédoncule à la vapeur, à la poêle, comme on veut, même cru grignoter comme ça, c'est amer aussi un petit peu mais c'est pas pas désagréable.

同样，我们可以用蒸的、煎的，都行，或者生吃来吃，尽管有点苦，但也不算难吃。

Pour être sûr de ne pas confondre le pissenlit attendez que cette partie sorte, c'est-à-dire le pédoncule, une fois que le pédoncule sort, qu'il est bien creux et avec un latex vous ne pouvez pas vous tromper.

为了确保不会将其与其他植物混淆，请等待这部分长出来，也就是等的茎柄长出来。当茎柄完全生长出来并带有乳状汁液，你就不会再弄混了。

Ce dessert consiste à éplucher une poire en conservant son pédoncule, à la pocher, c'est à dire la cuire dans un mélange de sucre et d'eau, puis à la napper de chocolat chaud et à la servir accompagnée d'une glace à la vanille.

这道甜点包括削去梨子的皮，保留其茎，水煮，即在糖和水的混合物中煮，后用热巧克力覆盖，并与香草冰激凌一起享用。