La crise pétrolière a précipité la ruine de l'entreprise.
危机加快了企业的崩溃。
L'industrie pétrolière est une des industries importantes du monde.
产业是世界重要的产业之一。
Le pétrolier est un navire-citerne servant à transporter le pétrole.
船是用来运输的。
Les produits pétroliers tels que les navires-citernes de gaz liquéfié.
液化气槽车等产品。
Il y a beaucoup de plates-formes pétrolières à la mer.
海洋里有井平台。
Est-ce que le sociétés pétrolières étrangères dans les affaires intérieures agent désigné.
公司是国外公司的在国内指定的代理。
Il l’a loué à un prix très bas à une grosse société pétrolière.
照此如法炮制，他很快有了自己的颇规模的航运公司。
Les compagnies pétrolières dans le domaine de la mécanique, au nom de l'extrémité.
公司在机械领域有很代的优势。
Une petite île prise après le décollage de Kota Kinabalu, autour quelques plates-formes pétrolières.
飞机起飞后，拍到的一座小岛，周围是井平台。
Le secteur non pétrolier représente aujourd'hui 67 % du revenu national brut.
结果，现在非部门的收入占到了国民总收入的67%。
Environ 22 % des importations non pétrolières de Gibraltar provenaient du Royaume-Uni.
直布罗陀进口的非燃料商品中，来自联合王国的进口品约占22％。
Les nouveautés concernant les pétroliers sont signalées aux paragraphes 58 et 62 ci-après.
最近有关船的发展情况见下文第53和62段的报告。
Environ 32 % des importations non pétrolières de Gibraltar provenaient du Royaume-Uni.
直布罗陀进口的非燃料商品中大约有32％来自于联合王国。
Les exportations de produits non pétroliers ont sensiblement augmenté en volume mais peu en valeur.
非产品的出口在数量上大大增加，但在价值上并没有增加少。
Maîtrise de droit (LLM), Université de l'Indiana, États-Unis d'Amérique, 1982 (Accords pétroliers)
美国印第安纳大学法学硕士(法律)(协议)。
C'est l'économie non pétrolière dont la croissance est la plus rapide d'Afrique.
埃塞俄比亚是非洲发展最快的非产国经济体。
Les produits sont largement utilisés dans la métallurgie, l'exploration pétrolière, comme la transformation du bois.
产品广泛用于冶金，勘探，木器加工等。
L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.
主营业务是代理印尼国家公司的液化气。
Utilisée pour étudier l'industrie d'exploration pétrolière, la purification de l'eau, industrie du raffinage chimique.
工业用于研探，净化水质，化工炼等行业。
Par exemple, les compagnies pétrolières nationales contrôlaient désormais 82 % de toutes les réserves pétrolières connues.
例如，在所有已知储藏中，国有公司现在控制了大约82%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Monsieur le Maire, vous avez tort d'interdire les recherches pétrolières.
市长先生，您禁止勘探是不对的。
Sa sœur aînée travaille chez Total, une grande compagnie pétrolière française.
她姐姐在一家法国大公司一道达尔公司上班。
Les années 70 sont affectées par une nouvelle crise ( choc pétrolier ).
20世纪70年代又受到一场新的机影响（机）。
Ça a été racheté par des trucs pétroliers.
它被公司买走了。
De 1973 à 1974, la France a connu un choc pétrolier.
1973年到1974年。法国经历了一场机。
Récemment, un pétrolier espagnol a eu un accident tout près de l’île où je suis né.
最，一艘西班牙轮在靠我出生的岛出。
Les mers et les océans sont, eux aussi, menacés par les accidents des pétroliers géants.
海洋也，被巨型船的胁着。
La résistance menée dans le village de Pungesti : du jamais vu pour le pétrolier Chevron.
在Pungesti村进行反抗：从来没有看到过雪佛龙的船。
Le père: Ajoutes-y les résidus déversés par les pétroliers.
还要加上轮倾倒的残渣剩余物。
Les compagnies pétrolières deviennent donc des relais importants de la diplomatie de leur nation d'origine.
因此，公司成为其原籍国外交的重要中继。
Une autre problématique va entrer en compte dans ces mêmes années : les ressources pétrolières.
另一个问题也在同一年出现了：资源。
Les compagnies pétrolières, soutenues par leurs gouvernements respectifs tentent à tout prix de s'y tailler des concessions.
公司在各自政府的支持下，正在不惜一切代价在这一问题上做出让步。
Des scientifiques ont mis le feu au cratère pour brûler le méthane après un projet de forage pétrolier.
科学家们在一个钻探项目之后，在火山口放火燃烧了甲烷。
Cela suscite d'ailleurs plusieurs critiques de la part des environnementalistes, qui dénoncent les conséquences de l'industrie pétrolière sur l'environnement.
这也引起了环保主义者的多次批评，他们批评工业对环境的影响。
Ces écologistes équatoriens réclament un référendum sur l’exploitation pétrolière de la région amazonienne de Yasuni.
厄瓜多尔环境保护主义者要求对亚马逊地区的亚苏尼国家公园的开采进行公投。
Sa mère est directrice d'un grand magasin de Carrefour. Sa sœur aînée travaille chez Total, une grande compagnie pétrolière française.
母亲是家乐福一家 大商场的经理。姐姐在一家法国大公司一道达尔公司上班。
Cette semaine, c'est un pétrolier qui a été attaqué dans le golfe de Guinée.
本周，一艘轮在几内亚湾遭到袭击。
Alors, est-il est souhaitable de disposer d'un pétrolier de taille mondiale ?
那么，拥有一艘世界一流的轮是否值得呢？
Elle concerne les secteurs pétroliers et financiers.
它涉及和金融部门。
Il était employé par une société pétrolière.
他被一家公司雇用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
危机加快了企业的崩溃。
井
规模的航运公司。
机影响（
，一艘西班牙
。
胁着。
轮
