Laisse faire p'pa, j'ai essayé y'a 10 minutes.

别担心，爸爸，10就打过了。

Ça j'le..., ça je sais, t'inquiète pas, p'pa, c'est pas mon premier stage.

这个，... 这个，知道，别担心，爸爸，这不是第一次实习。

Eh ben j'organise un p'tit restau et je vous invite tous !

好吧，正在组织一家小餐馆，邀请你们所有人！

Bon les gars, j'ai compris. J'ai p'têt une idée qui va vous détendre, là.

- 好吧，伙计们，明白了。有一个想法，会让你放松，在那里。

Je vais écrire comment j'ai rencontré ma p'tite Paulette.

要写是如何遇见的小莱特的。

J'dirais la famille P'tete réponse de vieux , j'suis p'tete déjà un vieux con avant l'heure.

会说P'tete家族的老答案，已经是一个老骗子了。

On avait tué tout le monde. Et c'est là que j'ai vu ma p'tite Paulette pour la première fois.

- 们杀了所有人。那是第一次看到的小莱特的时候。

En vrai l'escalade, j'avais testé juste sur des p'tits murs avec des prises, et là : !

在真正的攀岩中，只是在有渔获物的小墙上进行了测试，然后：！

Bon, c'est YouTube qui me l'a donnée, j'trouve ça un p'tit-peu ça mégalo, donc j'suis pas sûre que ça va me servir!

好吧，是YouTube给了，发现它有点狂妄自大，所以不确定它会务！

Oh vous êtes trop mignons quand vous jouez ensemble! Oh ils m'répondent en plus, bon allez mon p'tit Bob, j'me prépare et on y va. Ok?

哦，你们一起玩的时候真是太可爱了。啊，它们还回答了。来吧小Bob，去收拾一下，然后们出门，怎么样？

Norman : Voilà c'était le p'tit lien que je j'ai voulu créer avec ce caillou... Est-ce que tu peux nous en dire plus ?

诺曼： 这就是想用这块鹅卵石创造的小链接......你能告诉们更多吗？

Ce ne sera pas la seule vidéo sur le sujet mais, j'ai eu la chance de boire un p'tit coup avec le maire de la ville et bon, ben.

这不会是关于这个主题的唯一视频，但是，有机会与市长一起拍摄了一些照片，嗯，嗯。

Pis ça, ça m'appartient ! C'est mon p'tit ? ? ? . T'sais, le dimanche soir, je bois un verre de rosé pis j'va chanter Let it go au karaoké, c'est à moi ça !

这是的歌! 这是的？你知道吗，在周日晚上，喝了一杯玫瑰酒，然后去唱卡拉OK，那是的歌！

A chaque fois que je vais dans un musée d'histoire naturelle que je vois les ossements anciens là de nos ancêtres et tout, j'me dit " Mais .. Mais p't'être qu'on peut terminer nous aussi dans un musée ! "

每次去自然历史博物馆，看到们祖先的骨头，跟自己说，“可能..可能们死后也可以进博物馆！”

Mais l'arbitre aussi euh… il fait des erreurs un peu bêtes après je m'énerve un petit peu alors je pense c'est l'arbitre qu'a raison j'ai pas à m'énerver mais bon… Je suis un p'tit peu euh… sanguine.

但是裁判也，嗯......他犯了一些愚蠢的错误，然后就有点生气了，但是觉得裁判是对的，不用生气，但是......有点，嗯......伤心。

Ah, c'est quoi ? Ah j'sais p.. Oh merde !