11.Le guide connaissait cette pagode de Pillaji, dans laquelle il affirmait que la jeune femme était emprisonnée.
向导很熟悉庇拉吉庙里的情况,他肯定那年轻的女人被关在里面。
「八十天环游 Le Tour du monde en quatre-vingts jours」评价该例句:好评差评指正
旅行的意义
12.Entrez dans la pagode Botataung pour contempler la beauté de ses murs dorés intérieurs et écouter les prières birmanes. Une atmosphère spéciale y règne.
13.Véritable cité impériale, Hué est le centre culturel du pays où s’érigent des tombeaux, des pagodes, des palais et des temples d’une extrême richesse.
「八十天环游 Le Tour du monde en quatre-vingts jours」评价该例句:好评差评指正
旅行的意义
16.Nous reprenons ensuite notre bateau pour nous rendre au village d’Inthein à l’extrémité sud-ouest du lac où se trouve la pagode Shwe Inn Thein Paya en-haut d’une colline.
17.En effet, après avoir entrevu ce carnaval parsi, Passepartout se dirigeait vers la gare, quand, passant devant l’admirable pagode de Malebar-Hill, il eut la malencontreuse idée d’en visiter l’intérieur.
「八十天环游 Le Tour du monde en quatre-vingts jours」评价该例句:好评差评指正
八十天环游 Le Tour du monde en quatre-vingts jours
18.Sans doute. Il ne s’agit pas de la pagode de Pillaji, mais de la pagode de Malebar-Hill, à Bombay.
“自然是孟买,不过,不是在庇拉吉庙,而是在孟买玛勒巴山的寺院。”
「八十天环游 Le Tour du monde en quatre-vingts jours」评价该例句:好评差评指正
八十天环游 Le Tour du monde en quatre-vingts jours
19.Non loin s’élevaient Ellora et ses pagodes admirables, non loin la célèbre Aurungabad, la capitale du farouche Aureng-Zeb, maintenant simple chef-lieu de l’une des provinces détachées du royaume du Nizam.
「八十天环游 Le Tour du monde en quatre-vingts jours」评价该例句:好评差评指正
八十天环游 Le Tour du monde en quatre-vingts jours
20.Une demi-heure après, halte fut faite sous un taillis, à cinq cents pas de la pagode, que l’on ne pouvait apercevoir ; mais les hurlements des fanatiques se laissaient entendre distinctement.