Elle garantit les paiements en temps voulus aux ayants droit.
该局确保及时付款给申请者。
De plus, elle a condamné le recourant au paiement des frais.
另外，仲裁庭还命令申请方付所有仲裁费用。
La question se réduit ensuite au simple paiement d'une dot.
事情就一下子变成送女孩家一笔聘礼问题。
Un donneur de licence a notamment droit au paiement de redevances.
许可权权利包括收取许可使用费权利。
Elle avait donc contractuellement droit au paiement de la somme facturée.
因此，Hydroproject按照合同应有权取得发票所开金额。
Une procédure permet d'effectuer « hors ligne » les paiements urgents.
现已设立一个程序，管理也许在紧急情况下需要付“脱机”付款。
Parfois la vente est subordonnée au paiement complet du prix par l'acheteur.
有时是以买受付全部价款为条件出售。
La Commission peut exiger le paiement de l'amende par décision de justice.
管理局有权获得法律程序中法院所裁定债务形式罚款。
Par conséquent, ABB Lummus ne saurait prétendre au paiement des montants réclamés.
因此，ABB Lummus有权利得到索赔款额付。
De ce fait, ABB Lummus ne saurait prétendre au paiement des montants réclamés.
因此，ABB Lummus还有权利得到索赔款额付款。
Tout excédent restant après paiement de l'obligation garantie entrerait dans la masse.
偿付附担保债务之后剩余任何价值将构成破产财产组成部分。
Le Comité a noté qu'entre-temps les Comores n'avait effectué aucun paiement.
委员会注意到，在这一时期科摩罗有缴付会费。
Le transfert s'effectue le plus souvent contre paiement d'une redevance modique.
转让通常需要缴纳象征性收费。
Deux semaines plus tard, la banque annule le paiement de 50 000 dollars.
两星期之后，银行撤销了50 000美元付款。
Elle l'a engagée à reprendre ses paiements pour recommencer à réduire ses arriérés.
委员会敦促几内亚比绍恢复缴付会费，以进一步减少欠款。
Généralement, le bien en question est un simple droit contractuel à recevoir un paiement.
无形财产经常只是合同约定受付权。
L'autre question qui doit être réglée est le paiement des pensions des fonctionnaires.
有得到处理另一个问题是付公务员养恤金问题。
La résolution 661 (1990) ne couvre pas, en effet, le paiement de ces contributions.
第661（1990）号决议不涉及交纳这些会费。
Les associations syndicales sont exemptées du paiement d'impôts, conformément à l'article 39.
根据第39条规定，工会组织免除纳税义务。
Les «frais généraux de fonctionnement» incluent les paiements aux fournisseurs de divers biens et services.
“一般业务开”包括对各种物品和服务供应商付款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je crois qu'il vaudrait mieux préciser le paiement de l'emballage dans le contrat.
关于包装费用的付责任，我们还是在合同中写明了的好。
Les ouvriers de l'arsenal sont en grève pour réclamer le paiement de leur salaire.
兵工厂的工人们举行罢工，付工资。
Le paiement là-haut, ce sera uniquement par carte.
那里付款只能用卡。
T'inquiète, tu peux avoir confiance, le paiement est sécurisé !
不用担心，你可以相信他们的，付是有保证的！
Chaque année, ils y recevront un train de marchandises et un paiement.
每年，他们会收到一列货车和付。
Si tu es toujours en retard sur tes paiements, ta note sera mauvaise.
如果你总是迟迟不还款，你的分数就会很差。
Les autres locataires étaient déménagés ou morts, ou avaient été expulsés faute de payement.
其他的房客都早已搬了，死了，或是因欠付租金而被撵走了。
On se dit que peut-être un jour on s'en servira comme moyen de paiement.
我觉得可能某一天会利用这个特点作为付方式。
Pourriez-vous autoriser à titre exceptionnel le document contre acceptation ou le document contre paiement?
你能否有例外，接受承兑交单或付款交单件？
Très bien，pour le paiement, on paie toujours par échéances, comme d'habitude ?
那太好了。至于付款，还照老样子分期付款吗？
La monnaie est forte, la balance des paiements est équilibrée et le produit national brut (PNB) élevé.
货币强势，国际收处于平衡水平，国民生产总值高。
Le payement des intérêts fut pour le commerce parisien un des événements les plus étonnants de l’époque.
照付利息这一点，在巴黎界中轰动一时。
En 2002, PayPal, l'entreprise de paiement en ligne dans laquelle il a investi, est vendu à eBay.
2002年，他投资的在线付公司PayPal，被卖给eBay。
C'est-à-dire: vous payez comment? On parle de règlement ou de paiement, c'est la même chose.
您怎样付？结算和付是一样的。
La principale pour valider les paiements par carte sur internet est l’authentification via une application.
在互联网上验证银行卡付的主方式是通过应用程序进行认证。
Entrepreneur : C’est pour une entreprise. Quel mode de paiement préférez-vous ?
公司。您更喜欢哪种付款方式？
Eh bien, parce que c'était le nom officiel de la toute première carte de paiement disponible en France.
因为它是法国首代付卡的官方名称。
Si vous renouvelez tout votre parc, nous pouvons vous offrir des conditions de paiement avantageuses.
如果您更换所有设备，我们可以提供优惠的付款件。
Attention cependant, Les INCOTERMS ne définissent pas le transfert de propriété, qui nécessite le paiement integral de la facture.
但是注意的是，国际贸易术语并没有对所有权的转移进行定义，所有权的转移需等到发票上的金额完全付后。
La lettre de crédit est le moyen de paiement le plus sûr.
信用证付款方式是最安全的付款方式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
贸法语脱口说 
惨世界 Les Misérables 第三部 务法语900句 贸法语脱口说 务法语教程 务法语教程 
付所有仲裁费用。
问题。
有权利得到索赔款额
件？
界中轰动一时。
