Il garantit le paiement de la dette.
他担保债务的偿还。
Nous voulons faire des paiements échelonnés sur deux ans.
我们愿意分期付款，两年付清。
Il faut justifier que vous avez bien effectué ce paiement.
应当出示证据，证明付了这笔钱。
J'espere que vous pourriez effectuer le paiement la fin de ce mois.
我希望可以在这个月把尾款打入我们公司的账号。期待的答复。
La seule condition d'admission dans cette association est le paiement d'une cotisation.
参加这个协会的唯一条件是缴纳会费。
On peut réduire les frais d’intérêt en faisant des paiements ponctuels supplémentaires lorsque c’est possible.
如果可能的，可选择附加（一次性还款）还款，来减少总利息费用。
Savez-vous exprimer la façon de paiement ?
会表达付款的方式吗？
Votre demande de paiement a été recu.
的请款要求收到了。
Quand puis-je demander un paiement ?
什么时候请款？
Après le paiement satisfait de la porte-à-porte, bon marché.
送货上门满意后付款，宜。
Des erreurs du système entraînent la cessation de paiements.
系统错误使付款停止。
Nous offrons à notre clientèle quatre formules de paiement.
我们向顾客提供四种付款方式。
Il consent un délai de paiement d'un mois.
他同意缓期一个月付款。
A demandé la coopération des opérations de paiement devrait Po!
有合作意想的请支付宝交易！
La confirmation du paiement sera indiquée sur votre page Internet.
付款的认将会在的网页上显示。
Votre paiement Paypal a bien été pris en compte.
已经收到的PayPal付款。
Spécifiques sur les prix et les modalités de paiement, en face-à-face.
具体和付款方式面谈。
La convertibilité facilite les paiements en monnaies locales.
自由兑换于以本国货币进行的支付。
Toutefois cette prorogation n'entraîne pas de paiement.
如果出具医疗证明可延长该产假期限，但是延长的假期期间没有薪酬。
Nous n’effectuerons le transfert qu’après l’encaissement du chèque et son paiement.
以支票方式付款的汇款指令，将在支票收妥于我行账户后执行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je crois qu'il vaudrait mieux préciser le paiement de l'emballage dans le contrat.
关于包装费用的支付责任，我还是在合同中写明了的好。
Les ouvriers de l'arsenal sont en grève pour réclamer le paiement de leur salaire.
兵工厂的工人罢工，要求支付工资。
Le paiement là-haut, ce sera uniquement par carte.
那里付款只能用卡。
T'inquiète, tu peux avoir confiance, le paiement est sécurisé !
不用担心，你可以相信他的，支付是有保证的！
Chaque année, ils y recevront un train de marchandises et un paiement.
每年，他会收到一列货车和支付。
Si tu es toujours en retard sur tes paiements, ta note sera mauvaise.
如果你总是迟迟不还款，你的分数就会很差。
Les autres locataires étaient déménagés ou morts, ou avaient été expulsés faute de payement.
其他的房客都早已搬了，死了，或是因欠付租金而被撵走了。
On se dit que peut-être un jour on s'en servira comme moyen de paiement.
我觉得可能某一天会利用这个特点作为支付方式。
Pourriez-vous autoriser à titre exceptionnel le document contre acceptation ou le document contre paiement?
你能否有例外，接受承兑交单或付款交单条件？
Très bien，pour le paiement, on paie toujours par échéances, comme d'habitude ?
那太好了。至于付款，还照老样子分期付款吗？
La monnaie est forte, la balance des paiements est équilibrée et le produit national brut (PNB) élevé.
货币强势，国际收支处于平衡水平，国民生产总值高。
Le payement des intérêts fut pour le commerce parisien un des événements les plus étonnants de l’époque.
照付利息这一点，在巴黎商界中轰动一时。
En 2002, PayPal, l'entreprise de paiement en ligne dans laquelle il a investi, est vendu à eBay.
2002年，他投资的在线支付公司PayPal，被卖给eBay。
C'est-à-dire: vous payez comment? On parle de règlement ou de paiement, c'est la même chose.
您怎样支付？结算和支付是一样的。
La principale pour valider les paiements par carte sur internet est l’authentification via une application.
在互联网上验证银卡支付的主要方式是通过应用程序进认证。
Entrepreneur : C’est pour une entreprise. Quel mode de paiement préférez-vous ?
公司。您更喜欢哪种付款方式？
Eh bien, parce que c'était le nom officiel de la toute première carte de paiement disponible en France.
因为它是法国首代支付卡的官方名称。
Si vous renouvelez tout votre parc, nous pouvons vous offrir des conditions de paiement avantageuses.
如果您要更换所有设备，我可以提供优惠的付款条件。
Attention cependant, Les INCOTERMS ne définissent pas le transfert de propriété, qui nécessite le paiement integral de la facture.
但是要注意的是，国际贸易术语并没有对所有权的转移进定义，所有权的转移需要等到发票上的金额完全支付后。
La lettre de crédit est le moyen de paiement le plus sûr.
信用证付款方式是最安全的付款方式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
说 
惨世界 Les Misérables 第三部 说 语渐进中级 
应当出示证据，证明
付了这笔钱。
，可选择附加（一次性还款）还款，来减少总利息费用。
宜。
还是在合同中写明了的好。
罢工，要求支付工资。
