Pour les bouteilles, par exemple, elles sont broyées en paillettes puis lavées pour retirer les étiquettes.

比如，瓶子会被压碎成薄片，然后清洗以去除标签。

Elle avait revêtu pour l'occasion une robe verte à paillettes qui la faisait ressembler à une libellule géante.

为了庆祝圣诞，她穿了一件有金属小圆片装饰的绿色衣服，使她看上去更加像一只发亮的特大号的蜻蜓。

Il faut faire un peu attention avec les paillettes.

涂亮片时要当心。

Elle avait un petit ensemble rose à paillettes avec des talons.

她穿了一件粉红色亮片小礼服，配上高跟鞋。

Crème pour le corps Yves Saint Laurent avec des petites paillettes parfumées.

Yves Saint Laurent 润肤霜，带有淡淡的香味。

J'ai préparé Mikis Rebiffe. paillettes qui whipple, puis y aura de sauce.

了弥胡桃。开它，就会有。

Elle est venue avec son blazer rose à paillettes, elle l'a enlevé.

她穿着她的粉色亮片外套来了，她把它脱了。

Je suis le genre de personne qui aime les strass, les paillettes et le drama.

是那种喜欢亮片、闪光和戏剧的人。

Paillettes, super élégante. - Ouais, elle est belle aussi.

亮片，非常优雅。- 是的，它也很漂亮。

Celui-ci aussi est trop génial, j'adore. La petite banane à paillettes pour le soir.

这个也很棒，喜欢。晚上会发光的小香蕉。

Ou autrement, les paillettes, on les met dans une casserole qui permet d'avoir l'imprégnation complète de la semelle.

或者把这些片状物放在一个平底锅里，让你的鞋底完全浸渍。

Un vif soleil se levait sur l’horizon de la mer, et piquait de paillettes d’or les rugosités prismatiques de l’énorme muraille.

太阳正从水平线上升起来，高大的悬崖上一层层的岩石被照得一片金黄，十分美丽。

À fleurs, à paillettes, laquée, vegan, la Doc se décline à toutes les sauces, mais pas pour toutes les bourses.

花朵，亮片，漆面，植物皮，鞋款多种多样，但并非人人都能买得起。

J'en ai avec des paillettes, pour les soirées.

- 有一些亮片，用于派对。

L'idée de paillettes métalliques mélangées avec du strass, pour moi, ça évoque évidemment le métal de chez Paco Rabanne.

金属亮片与水钻混合的想法，使想起Paco Rabanne牌衣服上的金属。

Derrière le bar, c'est Rafa, en short de boxe et haut à paillettes.

吧台后面是穿着拳击短裤和亮片上衣的拉法。

Après, il y a des pièces assez dingues, comme cette jupe qui est moitié sage, très tweed, et moitié paillettes.

还有一些相当疯狂的作品，比如这条裙子，一半是花呢，一半是亮片。

Leurs spectacles, glamour et tout en paillettes, sont devenus la cible préférée des ultra conservateurs américains.

- 他们的表演魅力四射、光彩夺目，已成为极端保守的美国人最喜欢的目标。

J'ai eu l'idée de faire une sorte d'armure, mais en paillettes, robe et après, je veux mettre le chapeau comme ça.

有一个想法，制作一种盔甲，但是要用亮片和连衣裙，之后，想带一个像这样的帽子。

En attendant, les paillettes sont à Vienne. 60eme édition de l'Eurovision.

与此同时，闪光点在维也纳。第60届欧洲歌唱大赛。