Rêves de vos bourgeoises qui s’établissent, comme elles disent : un joli boudoir fraîchement décoré, palissandre et calicot.

的这些成的资产阶级妇女的梦想，用她的话来说就是布置一个漂亮的有着最新装饰的贵妇的小客厅，紫色的木器碎花棉布。

On avait brodé cela sur quelque métier de palissandre, meuble mignon que l'on cachait à tous les yeux.

说不定还是一个情妇送给他的礼物呢。这是在一个红木棚架上绣出来的，情妇把绷架当宝贝似的珍藏起来，生怕现。

C'était une bibliothèque. De hauts meubles en palissandre noir, incrustés de cuivres, supportaient sur leurs larges rayons un grand nombre de livres uniformément reliés.

这是一间藏书室。藏书室的四壁摆放着一些高大的紫檀木书架，上面镶嵌着铜丝花饰，书架一层层宽大的隔板上摆满了装帧相同的书籍。

Les Gibson sont souvent en acajou, avec un manche en palissandre.

Plafonds décorés de stuc, portes en palissandre, sol en marbre, le casino veigné n'a pas changé depuis le XVIIIe siècle.