有奖纠错
| 划词

Le quotidien estime aussi que la «darling des paparazzis » a attiré «autant sinon plus l'attention de la presse que son mari».

日报还认为这“狗仔队的宠儿”得到的关注“并不亚于她的丈夫。”

评价该例句:好评差评指正

Synopsis : Surpris par un paparazzi avec Eléna, sa maîtresse, un top modèle superbe, le milliardaire Pierre Levasseur tente d'éviter un divorce sanglant en inventant un mensonge invraisemblable.

狗仔队出其不意地拍到亿万富尔·勒瓦索尔与他的情妇莱娜,一美丽的名模在一起幽会的照片,为将让他损失惨重的离婚,他杜撰一个根本不存在的谎言。

评价该例句:好评差评指正

La Reine Silvia de Suède s'est blessée au pied et au poignet en début de semaine, à New York, en voulant échapper à un paparazzi. Un incident préoccupant quatorze ans après la mort de Diana.

本周初,瑞典王后西尔维娅在纽约为躲一名八卦记者,脚部和手腕受伤。这一事件使人们在戴安娜王妃遇难14年后,再次心生忧虑。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


黯然失色, 黯然销魂, , 肮脏, 肮脏不堪的, 肮脏不堪的衣服, 肮脏潮湿的地方, 肮脏的, 肮脏的(人), 肮脏的<俗>,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Quelle Histoire

Elle ne supporte plus d'être suivie par les paparazzi.

她再也了被狗仔跟踪了。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Le chauffeur, suivi par les paparazzi, roule vite et percute un pilier.

被狗仔追踪的司机,开得很快,撞上了根柱子。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202210月合集

Ils se marient en secret, loin des paparazzi.

他们秘密结婚,远离狗仔队。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 20148月合集

Un président photographié par des paparazzis voit sa vie privée exposée malgré lui.

位被狗仔队拍摄的总统看到他的私生活被曝光,尽管他自己。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20214月合集

Depuis, l'ex-prêtre s'est réfugié chez ses parents avec sa dulcinée pour éviter l'assaut des paparazzi.

从那时起,这位前牧师与他的爱人起与父母起避难,以避免狗仔队的袭击。

评价该例句:好评差评指正
《流浪地球》法语版

Des éclairs ne cessaient de zébrer l'obscurité de l'espace, comme si une horde de paparazzis géants avaient encerclé la Terre et la mitraillaient avec leurs flashs.

湮灭的强光此起彼伏地在漆黑的太空中闪现,仿佛宇宙中有群巨人围着地球用闪光灯疯狂拍照似的。

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Je me souviens combien c'était terrible, dans les années 60-70, vous aviez des paparazzi qui grimper dans les arbres, pour tenter de le prendre en photo.

我记得这是多么可怕,在60代和70代,你有狗仔队爬树,试图给它拍照。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 202212月合集

Le racisme subi par Meghan au Royaume-Uni, le harcèlement par les paparazzis, la peur de Harry de voir le sort de sa mère Diana se répéter.

梅根在英国遭的种族歧视,狗仔队的骚扰, 哈里害怕看到母亲戴安娜的命运重演。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20228月合集

Le 31 août 1997, la princesse de Galles, Diana, mourait dans un accident de voiture à Paris, sous le pont de l'Alma, alors qu'elle et son ami D.Al-Fayed fuyaient des paparazzis.

1997 8 月 31 日,威尔士王妃戴安娜在巴黎阿尔玛桥下的场车祸中丧生,而她和她的朋友 D .Al-Fayed 正在逃离狗仔队。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Lady Di et Dodi Al-Fayed étaient arrivés hier à Paris. Au sortir du Ritz, un hôtel qui appartient au père de Dodi Al-Fayed, leur voiture, une Mercedes noire, a été prise en chasse par des paparazzi.

戴妃和多迪·法耶兹于昨天到达巴黎,下榻多迪·法耶兹父亲所有的丽兹酒店。出酒店时,他们的黑色梅赛德斯被大批狗仔队尾随。

评价该例句:好评差评指正
新经典法语1S10

Maîtresse paparazzi, Sophie darseau, costume marché.

评价该例句:好评差评指正
Dix pour cent-2

Les paparazzis ont loué l'appartement en face.

评价该例句:好评差评指正
Dix pour cent-2

Les paparazzis fouillent les poubelles et ça sera Noël.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20231月合集

Les années 50 et 60, le temps de la gloire, les nuées de paparazzis décrites avec humour.

评价该例句:好评差评指正
IFCEN P2018 S3 décembre

Voix-off : Tobie et Trévor sont britanniques, ils travaillent pour une des plus grandes agences de paparazzis de Londres.

评价该例句:好评差评指正
IFCEN P2018 S3 décembre

Prédateurs sans scrupules pour les uns, journalistes d'investigation pour les autres, sans les paparazzis, la presse à sensation n'existerait pas.

评价该例句:好评差评指正
实用法语指导与练习

Déjà Gabrielle Lamarque et Samantha Jolie sont entrées dans le palais sous les flashs des paparazzi et les cris des fans en liesse.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20225月合集

Vous avez un peu l'impression d'être un paparazzi?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


肮脏地, , , 昂昂, 昂藏, 昂丹司琼, 昂奋, 昂贵, 昂贵的, 昂贵的(代价高的),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接