Là-bas, le gouvernement offre 14 semaines de congé parental à ces derniers.

在那里，政府为他们提供14周的育儿假。

Certaines représentations culturelles germaniques les montrent même en couple parental, père Rhin et mère Danube.

一些日耳曼文化表现式甚至将他们比作一对父母，莱茵河父亲，多瑙河母亲河。

Donc il est important pour la quiétude de tous que la responsabilité parentale puisse pleinement s'exercer.

因此，为了所有人的安宁。充分履行父母的责任非常重要的。

Ils ont loué 2 gîtes identiques. - Ici, une suite parentale.

- 他们租了2个一模一样的农舍。- 这里，主人套房。

J'ai eu des périodes de congé parental, de chômage.

- 我曾休过产假、失业。

Oui à l'autorité parentale, non à l'idéologie du genre.

- 对父母权，对性意识不。

A l'intérieur... - Voilà ce qui était avant, la suite parentale.

里面... - 这以前的主人套房。

C’est grâce à vous qu’on a créé un congé parental plus souple.

多亏了您，我们创造了更灵活的育儿假。

Ici, la chambre parentale, et ici la chambre si on a des enfants bientôt.

- 在这里，父母的房间，如果我们很快有孩子的话，这里房间。

D'ici la fin de l'été, il promet un débat sur l'autorité parentale.

到夏天结束时，他承诺就父母权进行辩论。

J'ai pris le congé parental de 3 ans quand j'ai eu mon 2e enfant.

我在生第二个孩子时休了 3 年育儿假。

J'ai eu 11 mois d'inactivité pour congé parental et congé maternité pour mon 1er enfant.

- 我有 11 个月没有为我的第一个孩子休育儿假和产假。

Et la dernière proposition, c’est de faire un congé parental à séparer entre les deux parents.

最后一项建议让父母双方分开休育儿假。

Alors, de l'avis des soldats en campagne aux conditions du divorce, en passant par l'autorité parentale, aucun sujet ne lui échappe.

所以，从征兵通知到离婚条件，还有父母的权，没有一个主题能逃过这部法典。

Et donc il est important pour la quiétude de tous que la responsabilité parentale puisse pleinement s'exercer.

因此， 充分履行父母责任对于每个人的安心非常重要。

Dans les antécédents des fugueurs, la dissociation du couple parental est retrouvée dans près d'un cas sur deux.

在离家出走的孩子们的个人经历中，我们发现双亲离异的几乎占二分之一。

Ce que l'on réussit généralement mieux à l'âge adulte, lorsque l'on apprend la musique sans la pression parentale, ou l'angoisse du professeur.

之所以成年之后更容易学成，因为这个时候学习音乐没有了父母造成的压力和老师造成的焦虑。

La sociopathie est un état chronique qui peut être acquis par une dynamique familiale difficile, comme l'instabilité parentale ou les abus sexuels.

反社会病一种慢性疾病，可通过困难的家庭动获得，比如父母不稳定或性虐待。

Là aussi, la loi a prévu depuis ces derniers mois des changements et l'exercice d'un contrôle parental qu'il convient de faire pleinement respecter.

在这方面，法律也规定了近几个月的变化以及，应充分尊重家长控制权的行使。

Dans une très grande majorité des cas, la garde des enfants est confiée à la mère, mais l’autorité parentale peut être exercée conjointement par les deux parents.

大部分情况下，孩子的监护权归于母亲，但家长权利可以由父母双方共同行使。