Cela exige qu'ils consultent régulièrement les parties.
这要求与各方经常进行协商。
Maintenant nous faisons tous partie du village planète.
现在，我们都成了全球村一部分。
Cette réalisation recoupe donc en partie la précédente.
这一成绩与以前成绩有一些重叠。
Ces questions sont à régler entre les parties.
这都是由各当方处理。
Le désert couvre une grande partie du territoire.
家大部分领土是沙漠地带。
Correspond aux parties par million (ppm) en masse.
相当于百万分率(ppm)浓度质量。
Mon pays n'en faisait certainement pas partie.
毫无疑问，我不在名单上。
Nous examinerons cette question dans la quatrième partie.
我们在下面第四部分讨论这一问题。
L'État doit alors indemniser la partie lésée.
在这种情况下，家所涉受害方作出赔偿。
Cette observation reste en grande partie d'actualité.
这一看法在今天仍大致准确。
Nous avons entendu les deux parties ce matin.
今天上午我们听取了双方发言。
La reprise fait toujours partie de la session ordinaire.
续会仍然是当届常会一个部分。
Ce cinquième rapport périodique du Mexique comprend trois parties.
这份墨西哥第五次定期报告包括三部分。
Nous appuyons fermement le dialogue direct entre les parties.
我们大力支持双方之间直接话。
J'estime avoir en partie répondu à cette question.
我想我部分回答了该问题。
L'espace fait désormais partie de notre vie quotidienne.
外层空间活动已经成为日常生活一部分。
Je suspends maintenant la partie officielle de notre séance.
我现在宣布我们会议正式部分暂停。
La sentence est obligatoire pour les parties au différend.
裁定争端各方具有约束力。
Le texte est divisé en trois parties étroitement liées.
案文分为相互紧密联系3个部分。
La Convention fait aux parties l'obligation d'interdire.
前签署这公约家已有103个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Moi, moi, je veux faire une partie.
我，我想玩一次。
On fait tous partie de cette famille.
我们都是这个家庭的一部分。
Le baccalauréat se passe en deux parties.
中学毕业会考分为两部分。
Le primaire est divisé en deux parties.
初始阶段分为两部分。
A voir sur la deuxième partie maintenant.
现在来看第二部分。
La partie grasse et la partie haqueuse.
油脂部分和水分部分。
Eh oui, ses affaires sont bien parties, maintenant.
R : 嗯，是的，的生意现在开展的很好。
Aucune équipe chirurgicale n'avait osé greffer une partie du visage à une patiente défigurée...
没有一个外科团队敢冒险对一个面部毁容的病人实施局部移植手术。
Dieu appela le les parties sèches terre, et il appela l'ensemble des eaux mers.
神称旱地为地，称水的聚处为海。
Les retraités constituent une partie précieuse de notre Nation.
休人员是国家的宝贵财富。
Le divorce ne fait pas partie de ma spécialité.
离婚不是我的专业领域。
L'eau recouvre une bonne partie de notre planète.
水覆盖了我们星球的很大一部分。
Si on se faisait une petite partie de boulet.
我们来玩丢球游戏吧。
Quand je pense qu'elle est partie au Mexique sans moi.
当我想如果没有我的话，她就会去墨西哥了。
C’est pourquoi je fais frire les crevettes en deux parties.
这就是为什么我把虾分成两部分炸。
Et bien au moins en partie à cause de ça.
至少部分是因为这个。
Le parcours du visiteur se découpe en trois grandes parties.
参观路线分为三个主要区域。
Tu m'as quitté donc tu es partie, eh oui !
你抛弃我，你离开，是这样的！
Pour les encornets, je sépare la partie avec les tentacules.
对于鱿鱼，我去除所有触角的部分。
Oui, j'aimerais savoir si elle est contente d'étre partie.
是的，我想知道她离开后是否很开心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版 
一部分。
由各当
方处理
。
家大部分领土是沙漠地带。
所涉受害方作出赔偿。
的生意现在开展的很好。
休人员是国家的宝贵财富。
