Quoi! Et où sont passées mes affaires?

什么！我的东西都去了？

Nous verrons comment les choses se passeront.

我们期待着情的进展。

Nico, demande à Sam de me passer les chips.

Nico，让Sam把薯条递给我。

Alors, après le collège ils passent au lycée.

初中之后，学生们开始上高中。

Il faut que vous passiez devant la mairie.

您经过市政府前。

Tout ça sans passer par la case frigo.

不用再跑去冰箱了。

Bon, je vais vous laissez. - Merci d'être passée.

我要走了。感谢你过来。

Je reviendrai de temps en temps voir comment les choses se passent.

我会时不时地过来看看你们的状况。

Quand cette minute fut passée, il était déjà trop tard.

一分钟过后，一切都太迟了。

Quand j’ai rencontré mon Lucien, ça ne se passait pas comme ça !

当我遇见我亲爱的卢克的时候，不是这样的！

Vous imaginez pas dans quoi vous vous fourrez si vous passez cette porte.

你一旦走出那道门，就不知道会惹上什么麻烦。

Merci. Dis-moi, tu as le temps de passer chez moi ce soir ?

谢谢。诶，你今晚有时间来我？

Voici ce qui se passait au-dessus de la bière où était Jean Valjean.

发生在那装着冉阿让的棺材上面的是这样的。

J'emballe toujours en faisant passer pour le pilote d'avion, t’es gonflé hein?

我总能让别人以为我是飞行员，你太过分了。

Eh bien, dit un des bandits, tirons au sort à qui passera le premier.

“好吧，”一个匪徒说，“我们来抽签，看谁应当最先走。”

Rapidement, parce que si c’est deux ou trois messages à faire passer.

尽快吧，因为还有2-3封信息需要传达。

Imaginons que vous passez des vacances en France.

设想一下你在法国度假。

Mais si on ne met pas une espèce de taquet, il ne se passera rien.

但如果我们不放一种夹板，什么也不会发生。

Ces concours étaient très difficiles, il fallait que les candidats passent toutes les sélections.

考试很难，要层层选拔。

Parce qu'on ne savait plus très bien, justement, ce qui se passait à Paris.

因为他们没有办法第一时间知道巴黎发生了什么。