Qui mène à Dieu rois et pasteurs !
为牧人和王者同样指引通向神的道路.
Les peuples pasteurs ne peuvent se séparer de leurs troupeaux.
游牧民族离不开畜群。
Car la poésie est l'étoile Qui mène à Dieu rois et pasteurs !
因为诗是星 指引着万神与牧人！
Il a dirigé, de 1991 à 1997, le département du sida à l'Institut Pasteur.
1991年至1997年，吕克•蒙塔尼主席在巴斯德所主持艾滋病的工作。
Parmi les victimes se trouvent notamment un ancien pasteur et un ancien gouverneur du Nord-Kivu.
受害者包括前新教牧师和前北基伍省省长。
L'infirmière est traditionnellement la femme du pasteur.
传统上，驻岛护士为牧师的妻子。
La formation en matière de conseils fait partie du programme des pasteurs.
辅导培训是牧师提供精神援助的课程的组成分。
Un pasteur venant de Nouvelle-Zélande y est actuellement en poste.
目前有名自新西兰的牧师驻留岛上。
Un pasteur et deux autres responsables de l'église auraient été grièvement blessés.
名牧师和另外两名教堂负责人严重受伤。
D'autres, peut-être le dixième, sont pasteurs ou pêcheurs, ou vivent de la forêt.
约十分之的人是牧民、渔民和伐木工。
Les pasteurs migrent avec leurs animaux à la recherche d'eau et de pâturages.
放牧人同他们的牲口为寻找水和牧场而徙。
Évêques, prêtres et pasteurs ont été arrêtés, torturés, condamnés à la relégation et assassinés.
许多主教、神父、牧师受到逮捕、酷刑、驱逐、暗杀。
Disparition forcée du pasteur Bashombana Cihirwa Paul, Hutu rwandais, accusé d'être un interahamwe.
Paul Bashombana Cihirwa神父被控参加帮派民兵，被迫失踪。
La sécheresse a gravement mis à mal les moyens de survie, notamment ceux des pasteurs.
干旱已使民生资产严重枯竭，对牧民而言尤为如此。
Arrestation et détention du pasteur révérend Kabala Muimba, de la Mission évangélique de la Restauration.
复兴福音传教牧师Kabala Muimba被逮捕和拘留。
Mme Namirembe Bitamazire a présenté un programme d'enseignement de base parallèle destiné aux groupes pasteurs.
纳米尔兰波·彼塔马齐尔女士介绍了种针对牧民的变通基础教育方案。
L'existence des peuples de pasteurs dans les zones arides et semi-arides est aussi en danger.
在干旱地区和半干旱地区，畜牧民族的生存也面临威胁。
Bienvenu aux pasteurs Rev.Peter Mah et Rev.André Lee qui sont avec nous pour adorer le Seigneur ensemble.
欢迎马英杰牧师和李伟明牧师今天与我们同敬拜神。
A travers les chants et le message du pasteur, l évangile germe dans le c ur des gens.
感谢神的是看见神的大能，带领巴黎众教会、各牧长、弟兄姐妹的合事奉，发挥耶稣基督的大爱精神。
Elle a aussi indiqué que la protection des droits de pâture ne devrait pas être réservée aux pasteurs nomades.
委员会并指出，对于允许其牲畜在草原喂草的权利不应当只局限于游牧民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’Etat n’a pas d’influence sur la nomination des évêques, curés, pasteurs ou rabbins.
政府无法干、神父、牧师及犹太士的任命。
Sa mère est institutrice et son père pasteur.
他的母亲是名师，父亲是名牧师。
M. Myriel était dans le diocèse le vrai pasteur, l'ami de tous.
米里哀先生在他的区里是个名副其实的神甫，是大众的朋友。
Et c'est au tour de l'Institut Pasteur d'envoyer un message élogieux.
轮到巴斯德研究所发来表扬信了。
Un jeune pasteur, Martin Luther King, organise avec Edgar Daniel Nixon le boycott des bus.
位年轻的牧师，马丁路德金，与Edgar Daniel Nixon起组织抵制公共汽车。
Il choisit alors de devenir pasteur, c'est-à-dire prêtre dans les églises de la bâtiste.
于是，他选择成为名牧师，也就是说，成为堂的名牧师。
En tête, le bon pasteur, avec son bâton de pèlerin, suivi de quelques apôtres bien choisis.
走在最前面的是牧师，带着朝圣者的手杖，后面跟着几位精心挑选的使徒。
Adresse ta lettre à : Pop Radio, 15 rue Pasteur, Boîte Postale 542, 75008 Paris.
流行电，巴斯德路15号，邮编542，75008，巴黎。
Toutefois, la gale de la brebis doit-elle faire reculer le pasteur ? Non. Mais quelle brebis !
可是羔羊的癣疥应当使牧人却步吗？不应当。况且那又是怎样的头羔羊！
Croyez votre pasteur : un époux vous est utile, vous devez conserver ce que Dieu vous a donné.
需要个丈夫，应当把上帝赐给的加以保存。
Alors il l'envoie étudier la théologie dans l'une des meilleures universités anglaises à Cambridge pour devenir pasteur.
于是他送儿子去剑桥最好的英国大学之学习神学，以便成为名牧师。
En 1963, il lève 50 000 dollars pour sortir le célèbre pasteur de prison.
1963 年，他筹集了 50,000 美元让这位著名牧师出狱。
Ici, le pasteur principal, c'est Ivan Carluer.
在这里，任牧师是 Ivan Carluer。
Il se trouve à l'Institut Pasteur à Paris.
它位于巴黎巴斯德研究所。
Le nord du Mali, semi-désertique, abrite des pasteurs nomades arabo-berbères, notamment ceux qu’on appelle les Touareg.
马里北部的半沙漠是游牧的阿拉伯柏柏尔牧民的家园，包括所谓的图阿雷格人。
Martin Luther King est un jeune pasteur de 26 ans lorsqu’il sort de l’ombre en 1955.
马丁·路德·金（Martin Luther King）在1955年从阴影中走出来时是位26岁的牧师。
Il faut le transporter d'urgence à l'Institut Pasteur !
它必须紧急运送到巴斯德研究所！
Mais je ne peux pas pédaler jusqu'à l'Institut Pasteur.
但我不能踩踏板到巴斯德研究所。
Le pasteur américain y était détenu depuis près de deux ans.
这位美国牧师在那里被拘留了近两年。
Ce pasteur américain était au cœur des tensions diplomatiques entre Washington et Ankara.
这位美国牧师是华盛顿和安卡拉之间外交紧张局势的核心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 部 
EUGÉNIE GRANDET 
所主持艾滋病
的
名
自新西兰的牧师驻留岛上。
徙。
、神父、牧师及犹太
名
，巴斯德路15号，邮编542，75008，巴黎。
需要
任牧师是 Ivan Carluer。
