Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.

敌视犹太人的报纸赞扬亨利中校提供了“爱国主义的伪证”。

Le gouvernement fran?ais est très patriotique.

法国政府很爱国的。

La ferveur patriotique doit être canalisée de manière rationnelle.

爱国当通过理性方式表达。

On aime des chants patriotiques.

我都喜欢一些爱国歌曲。

Le travail continuait concernant les faits reprochés au Front patriotique rwandais.

对卢旺达爱国阵线的指称仍在审理之中。

La seule femme candidate est Francisca Vaz Turpin de l'Union patriotique guinéenne.

唯一的女性候选人为几内亚爱国联盟的Francisca Vaz Turpin 。

Le jour de la Victoire est la journée la plus importante et la plus patriotique.

胜利日最重要、最爱国的日子。

"La ferveur patriotique doit être canalisée de manière rationnelle et doit se transformer en action efficace", a-t-elle ajouté.

“爱国当通过理性方式表达，当转变为有效行为”。

L'acheteur des deux bronzes chinois réclamés par Pékin revendique un acte patriotique et annonce qu'il ne paiera pas.

两个拍下的中国铜像的买方在北京声称其拍卖为爱国行为，并表示他将不会付款。

Tout d'abord, le Front patriotique rwandais est actionnaire de la BCDI par l'intermédiaire de la société Tristar.

首先，卢爱阵通过三星公司成为商工银行的股东。

En plus de cela, les allégations faites contre le Front patriotique rwandais (FPR) sont également prises en considération.

除了这些方面之外，对卢旺达爱国阵线提的指控也正在审理中。

À l'exception des responsables, il est difficile d'entendre quelqu'un dire qu'il s'est installé ici pour des raisons patriotiques.

除了官员，难以听到有人会说他于爱国而定居于此。

Nous sommes les descendants de ce peuple héroïque, dont la conscience patriotique et révolutionnaire est plus élevée que jamais.

我同样这一英雄人民的儿女，我的爱国和革命比以往任何时候都要高涨。

C'est dans le creuset de la Grande guerre patriotique qu'ont été forgées l'amitié et la fraternité entre nos peuples.

我各国人民在伟大的爱国战争的考验中建立起了友谊和手足意。

Le Groupe d'experts a appris que ses actionnaires étaient essentiellement le Front patriotique rwandais, COMIEX, Alfred Khalissa et plusieurs Angolais.

专家小组获悉其股东主要卢旺达爱国阵线、进口公司、Alfred Khalissa和若干安哥拉人。

Des expositions artistiques ont été organisées sous le slogan «L'Ouzbékistan - ma patrie», destinées à inculquer aux citoyens un sentiment patriotique.

为了对公民进行爱国主义教育，举办了题为“乌兹别克斯坦——我的祖国”巡回艺术展。

Quatrièmement cependant, tous les Afghans sont extrêmement patriotiques. Il ne tolèrent pas la domination étrangère, même sous le couvert d'une religion.

然而，第四点，所有阿富汗人极为爱国的，他不容忍外国占领，即使掩盖成宗教进行占领也不容忍。

Auckland, 3.000 Chinois et pro-chinois ont défilé pendant deux heures dimanche en entonnant des chants patriotiques pour soutenir les JO de Pékin.

在奥克兰，3000名中国人及支持中国的人，周六举行了历时两个小时的游行，高唱爱国歌曲，以支持北京奥运会。

Il s'agit de l'affaire Kabgayi concernant le meurtre de plusieurs ecclésiastiques dans la paroisse Kabgayi par des soldats du Front patriotique rwandais.

这个案件就与卢爱阵士兵在Kabgayi杀害若干神职人员有关的案件。

Le 1er juin, un accord a été conclu incorporant les milices des Forces de résistance patriotique d'Ituri (FRPI) et du Mouvement révolutionnaire congolais (MRC).

其后于6月1日签署一份协议，内容涉及伊图里爱国抵抗军（抵抗阵线）和刚果革命运动的残余民兵团体。