Il travaille parfois en collaboration avec un urbaniste ou un paysagiste.

有时与园林设计师城市规划师合作工作。

Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais.

因为她今年夏天负责一个日本园林设计师的团队的旅行。

Ainsi, ils cherchent à intégrer le plus possible d’éléments déjà présents naturellement. Un défi pour les paysagistes.

因，寻求整合尽可能多的已经自然存在的元素。对景观设计师的挑战。

En mai 1825, Eugène se rend à Londres pour étudier l'aquarelle et les techniques du paysagiste anglais Constable.

1825 年 5 月，欧仁前往伦敦学习水彩画英国风景画家Constable的技术。

Les paysagistes ont tenté d’exploiter au mieux la topographie en cuvette de ce lieu pour y aménager ce joli jardin.

造景师尽量利用里的盆地地形，打造出个美丽的花园。

Allons, cousin, dit le paysagiste, depuis quand es-tu ici ?

“算了，表哥。”风景画家说，“你来里多久了？”

Dans l'Hérault, ce paysagiste en profite déjà.

在埃罗，位园丁已经从中受益。

Ce chef paysagiste est dehors toute l'année.

位景观大厨常年在户外。

Qui va faire une augmentation de salaire des travailleurs de la propreté et de la sécurité privée, des paysagistes?

谁来提高清洁保安员的工资，的园艺师？

M’avez-vous enfin trouvé mon chapeau ? dit le paysagiste.

“您到底给我构思出一顶帽子来了没有？”风景画家说。

Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais. Au programme: visite des beaux parcs de la capitale.

因为她今年夏天负责一个日本园林设计师的团队的旅行。计划是：游览首都美丽的花园。

Certains sont collégiens, d'autres lycéens puis étudiants de 18 à 52 ans, pour ceux qui vivent une reconversion agricole, comme Alex, l'ex-manager de vente bientôt paysagiste.

有些是大学生， 有些是高中生， 然后是 18 到 52 岁的学生，对于那些正在接受农业再培训的来说，比如 Alex， 前销售经理， 即将成为一名园艺师。

Le client va pouvoir bénéficier par ailleurs de remises aussi auprès d'autres commerçants comme par exemple un paysagiste avec une remise sur des conseils, comme une production maraichère, mais aussi peut-être d'avoir la dixième coupe gratuite.

客户也会从其零售商那里得到折扣，例如园艺师提供的建议折扣，比如说蔬菜厂商，或者也可能免费获得第十次折扣。

Bon, reprit le paysagiste, le grand duo de Mathilde a dû te faire plaisir. Eh ! bien, à quoi, dans ton idée, a dû s’occuper la cantatrice en quittant la scène ? …

“很好！”风景画家又说，“玛蒂尔德的二重唱大概使你一快耳目了吧。那么，照你的想法，女歌手在离开舞台后干些什么呢？”

De dessus ta banquette à trois francs soixante centimes, répliqua le paysagiste, comme tu as vu Paris, rue Crois-des-Petits-Champs… sans en rien savoir… Que donnait-on à l’Opéra quand tu y es allé ? …

“从你那三法郎六十生丁的座位上看的，”风景画家顶了一句，“就跟你站在小田园十字街看巴黎一样，… … 对巴黎一无所知，… … 你去歌剧院那天，演的什么？”

Dans les faits, le partage des terres constructibles se fera à l'échelle des régions, mais pour Hilsenheim, le résultat est le même: la zone artisanale ne sera pas étendue, malgré les nombreuses demandes d'artisans, comme ce paysagiste du village.

事实上，建筑用地的共享将在区域层面上进行，但对于希尔森海姆来说，结果是一样的：尽管像位乡村景观设计师样的工匠提出了许多要求，但手工区不会扩大。

Certaines font même appel à des paysagistes pour optimiser le résultat.

Certaines grandes entreprises n'hésitent plus à faire appel à des paysagistes.

Pendant un mois, ce paysagiste normand confie ses épicéas.

Ce paysagiste de 51 ans a perdu l'usage de ses jambes.