L'ouverture des achats de terres aux étrangers, sous influence des bailleurs de fonds internationaux, a aussi fragilisé la paysannerie.

在际捐助响下，向外人开放购买土地也削弱了农民。

L'ouverture des achats de terre aux étrangers, toujours sous influence des bailleurs de fonds internationaux, a également fragilisé la paysannerie africaine.

总是在际捐助响下向外人开放购买土地，也削弱了非洲农民。

Le prénom est vieux, et a un prestige certain : il dérive de Jacob, et c'est le nom d'un des douze apôtres du Christ. Et pourtant, en français, depuis longtemps, il a été associé à la paysannerie, et notamment à la paysannerie pauvre.

名字，有一定威望：它来自雅各布，，它是基督十二使徒之一名字。然而，在法语中，它长期以来一直与农民联系在一起，尤其是与贫农联系在一起。

Nadine Vivier, on est quand même dans une France mais marquée par la paysannerie.

La paysannerie est très largement majoritaire.

Il est hors de question de laisser la paysannerie s'embourgeoiser, de laisser les coulacs, les paysans riches, ruiner le pays.

Par exemple, les républicains à tel moment vont avoir une vision plus ou moins positive de la paysannerie.

Pour terminer, j'ajouterais que ces commisses sont vues par les autorités comme un moyen aussi d'éduquer les peuples, la paysannerie, plutôt que l'enseignement agricole tel qu'on va le connaître ensuite.