Dans certains cas, le percuteur est actionné par une force magnétique.

在某些设计中，飞片是由磁力驱动。

L'expression détonateur à feuille explosive peut se référer à un détonateur AP ou à un détonateur à percuteur.

术语爆炸箔，可以指爆炸桥，或指飞片型。

La cible doit opposer une résistance considérable. Des terrains meubles peuvent amortir suffisamment la chute pour empêcher le percuteur de fonctionner.

软的地可给炸弹以足够大的缓冲，引信无法起作用。

Dans les détonateurs de type non percuteur, le conducteur à explosion amorce une détonation chimique dans un matériau de contact fortement explosif comme le PETN (tétranitrate de pentaérythritol).

在非飞片型里，爆炸导体引起接触的高能炸药材料如太安（季戊四醇四硝酸酯）化学爆轰。

Dans les détonateurs à percuteur, la vaporisation à action explosive du conducteur électrique amène un percuteur à passer au-dessus d'un écartement et l'impact du percuteur sur un explosif amorce une détonation chimique.

在飞片型里，导体的爆炸蒸汽驱动飞层或飞片飞过一个间隙，飞片炸药而引起化学爆轰。