La volonté doit s'accompagner de la compétence pour assurer une performance avisée.
承诺必须与保障正确业绩的能力相结合。
Cette technique vise principalement à améliorer les performances, mais elle facilite aussi la disponibilité.
虽然这样做的主要目的要提高性能，但这种配置同有助于提高用性。
Elles sont regroupées en grandes catégories correspondant aux constatations faites sur la performance du FENU.
我们将建议分为同资发基金业绩调查结果相关联的几个大类。
L'Office suit chaque année les performances commerciales des exploitations agricoles qui bénéficient de ses projets.
毒品和犯罪问题办事处其项目支助的农场企业的商业表现实施年度监测。
Les indicateurs de performance sont, à cet égard, inestimables.
在这方面，业绩指标很重要的。
Ils doivent être conservés voire, en fonction de leurs performances, développés.
它们应当予保留，并在必要根据它们的业绩予升级。
Les autres conventions devraient comporter une « clause de performance » similaire.
其他的公约应载入一种类似的“表现条款”。
Le PNUD a élaboré et installé des outils de contrôle de la performance.
开发计划署已经拟定和运用了运作监测手段。
La performance de certains indicateurs permet de mesurer le succès de ces mesures.
这些措施成功与否，过一些指标的实现情况来评估。
Leur performance est un indicateur fiable de leur potentiel de chef dans l'armée.
这些成绩有力地说明，妇女具有在军队中担任领导职务的潜力。
Le Plan précise les domaines cibles, les résultats attendus et les indicateurs de performance.
计划包括了重点领域、成果领域和成就指标。
Le développement social et la performance économique sont étroitement liés et se renforcent mutuellement.
社会发展和经济业绩在本质上联系在一起的，相互补充的。
Les performances de Galileo seront bien supérieures à celles des systèmes actuels GPS et Glonass.
Galieo的性能远比现有GPS和GLONASS服务系统的性能先进。
Cela devrait être complété par une série d'évaluations à chaud de la performance du Fonds.
同还将进行一系列实评价，审查资金的执行情况。
Le Bureau de l'audit et des études de performance est en train d'appliquer cette recommandation.
审计和业绩审查厅执行了这项建议。
L'évaluation des performances des élèves handicapés y est plus fréquente, mais encore à ses débuts.
更常的对残疾学生的成绩进行评估，但即使这种评估仍处于初级阶段。
Quelle serait l'efficacité d'un groupe de 20 experts, en termes de coût et de performance?
在费用和业绩方面，一个有20名专家组成的机构能够多有效？
Les orateurs ont appelé l'ONUDC à poursuivre l'élaboration d'indicateurs de performance objectifs, concrets et mesurables.
发言者们呼吁毒品和犯罪问题办公室进一步制定客观、具体和衡量的绩效指标。
Les représentants ont appelé l'ONUDC à poursuivre l'élaboration d'indicateurs de performance objectifs, concrets et mesurables.
代表们吁请毒品和犯罪问题办公室进一步制定客观、具体和衡量的绩效指标。
Dans les directives, le Groupe d'experts a convenu d'utiliser le terme « niveau de performance réalisable ».
专家组同意在准则内使用“实现的业绩水平”这一术语。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une meilleure attention donne de meilleures performances.
更好注意力会带来更好表。
C'est des gens qui font des performances.
这人去一种表演艺术。
Ils ont mis l’accent sur la performance collective.
他强调了集体表重要性。
Ici on parle du scandale de dopage pour augmenter les performances.
这里我们说到兴奋剂丑闻为了提高成绩。
En plus, vous ne faites que gâcher mon éblouissante performance au tuba.
况且，你毁了我大号精彩表演。
Tant en termes de tonnage que de performances, il surpassait tous les autres bâtiments.
无论在吨位还性能上，它都舰队首屈一指。
Aujourd'hui, les Bleus ont donné une performance des plus parfaites.
法国队今天其已经做得非常好了。
Si vous allez dans ce genre de musées vous pouvez tomber sur des performances.
如果你去这样博物馆你可能会遇到“行为艺术“。
Les scientifiques vantent même leurs performances commerciale s sur des plaquettes à destination des éleveurs.
科学家们甚至在旨在养殖者手册上赞扬了它们商业表。
Oui, on a des auteurs antiques qui nous parlent de concours, donc de performances, de compétitions.
，有古代作家谈到过与游泳有关表演和比赛。
Amélie : Tu sais bien que le but n'est pas de chercher la performance.
你应该知道，追求距离不我们目标。
Vos performances ont été tout simplement époustouflantes.
你们表简直令人叹为观止。
Et 14 ans après, cette performance reste toujours inégalée.
14年后，这一成绩依然无人能及。
Chaque performance a suscité l'enthousiasme du monde entier.
每场比赛都引起了世界各地热情。
En 2023, la meilleure performance de l'année est de 9,83 s.
2023年最好成绩9.83秒。
Quelle performance de Chen et Jia.
陈和贾表真棒极了。
En effet, certains médecins soulignent le caractère peu réaliste d'une telle performance.
际上，一些医生强调了这种操作不切际性。
Allié aux meilleures performances des consoles, ça permet au jeu en 3D de se démocratiser.
赋予游戏机更好性能，它使3D游戏变得更加亲民化。
Ce que font les Anéantisseurs relève davantage d'un rituel religieux, ou d'une performance artistique.
归零者做事，更像一种宗教，一种行为艺术。”
Donc, réfléchissons à la signification de ces différences de performance.
那么，让我们思考一下这些性能差异背后意义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
历史冷知识 
科普时间 
要提高性能，但这种配置同
有助于提高
用性。
保留，并在必要
过一些指标的实现情况来评估。
注意力会带来更好
。
人去
简直令人叹为观止。
