Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle brillante du plateau".
位于昆明南部的滇湖被称为是平原上的明珠。
Nous ne nous sommes là pour enfiler des perles.
〈口语〉我们可不是来消遣的。
Cet ouvrage est la perle de la collection de ce musée.
这个作品是该博物馆藏品中的品。
Et coupent l’eau, qui roule en perles sur leur aile ?
双飞翼，分水刺，大珠小珠玉盘滚！
La sueur lui perle au front.
他额上沁出汗珠。
Ce collier en perle te va très bien.
这条珠适合你。
Dehors. Le givre perle aux poils de son poitrail.
在露天,珠般的霜冻挂在他的胸膛.
La Perle de l'Orient sous le ciel terriblement pollué.
空气严重污染的天空下的东明珠塔。
Selon les exigences des clients et la production de produits tels que les perles et pendentifs.
并可根据顾客要求生产圆珠和挂件等产品。
Maintenant, le projet est le développement de la protection de l'environnement, nickelé perles, perle de chrome.
现在正在开发环保，珠镍、珠铬。
Une petite décoration de perles rouge et blanche pour la note finale…
最后再插上一个红白镶嵌的珠珠作装饰.
Par exemple, les accessoires élégants bijoux de perles de mariage est essentielle.
例如，附件优雅婚礼珠首饰是必不可少的。如何适应它完美的婚纱？
Professionnel clou dans la production de divers types, creux ongles, griffes des perles.
专业生产各类撞钉，空心钉，爪珠。
L'autonomie de la Société de verre, la production de perles de couleur mètres!
本公司,自主拉玻璃管,生产各色米珠!
Nous prenons également part-broderie, perles les arts, l'artisanat, tels que traitement de tissu.
我们还承接手工刺绣，珠艺，布艺等工艺品的加工。
Surnommé la Perle de la France, Menton est la dernière ville avant la frontière italienne.
芒通被誉为“ 法国的明珠”，它是意大利边境前最后的一座城市。
Ma société est spécialisée dans la perle des coquillages, shell de type divers morceaux de production professionnelle.
我公司专门从事贝壳珠，贝壳杂型件的专业生产。
M.Xue, designer en chef depuis la fin des années 1980 dans l'industrie de la perle.
首席设计师薛先生自八十年代末期进入珠行业。
14，Jeter des perles devant les pourceaux.
把珠投在猪前。明珠暗投。
Ces perles n'ont pas bel œil.
这些珠没有光泽。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
« Bien, Coclès, vous êtes la perle des caissiers. »
“谢谢，柯克莱斯，你是出纳人员中的明啊！”
Hélène n'est pas là pour enfiler des perles.
埃莱娜不是来这走过场的。
On n'est pas là pour enfiler des perles.
我们不是来闲着的。
Regardez, on voit de petites perles d'eau qui sortent.
你看，有些小水出来了。
Trouve-t-on plusieurs perles dans une même huître ? demanda Conseil.
“一个贝可以同时找到几颗珍吗? ”康塞尔问。
À compter les perles d'un rideau qui se trouvait dans la pièce.
数着房间窗帘上的子。
Maintenant, le sachet de satin blanc, où son chiffre est brodé en perles.
“现你取出面的白缎小香袋，那上面用珍绣的图案是姓名的首字母。”
On n’a pas d’autre perle à trouver dans les plis ténébreux de la vie.
生活的黑暗褶子，是找不到其他的珍的。
Pour cela, j'ai choisi de créer mon visage avec des perles et de la glue.
为此，我选择用子和胶水来做脸。
Sont vendus également des étoffes, du parfum, du cuivre, des perles de verre ou des coquillages.
还出售织物，香水，铜，玻贝壳。
Et puis, on a fini la journée par visiter une coopérative qui cultive des perles d'huître.
然后，我们一天结束时参观了一个养殖牡蛎珍的合作社。
De grosses larmes gris perle coulèrent alors de ses yeux sur la blessure infligée par l'araignée.
大滴大滴透明的泪从它眼睛涌出，落蜘蛛留下的伤口上。
Faut-il encore mettre la main sur ces perles d'eau et trouver le moyen de les extraire.
还需要把手伸到这些水且找方式把它们提取出来。
J’ai même entendu raconter, dit le Canadien, qu’une certaine dame antique buvait des perles dans son vinaigre.
“我甚至听人家说过，”加拿大人说，“古代有一位贵妇人把珍泡醋。”
Voici les ingrédients pour 10 perles de coco.
这是10颗椰奶团的原料。
J’ai choisi de vous montrer la technique traditionnelle chinoise pour réaliser les perles de coco aux haricots mungo.
我选择向您展示中式传统技巧来制作绿豆椰奶团。
Chacun de ces coquillages renferme des perles brillantes dont la moindre ferait honneur à la couronne d’une reine.
每一颗蚌壳面含有亮晶晶的珍。随便哪一颗珍都可以成为皇后帽子上最主要的装饰品。
Dans un IUT, à Caen... Sciences agricoles... Tu vois ça ? Ma chère… une perle.
卡昂市的一所科技大学… … 农业科学… … 你清楚了吧？我那亲爱的表姐，简直就是个完人。
Aussi, ce que j'aime bien, c'est les perles.
另外，我喜欢的是珍。
Ai-je dit requins ? m’écriai-je vivement. Je veux dire cent cinquante perles. Requins n’aurait aucun sens.
“我是说鲨鱼吗? ”我也叫了起来，“我是说150颗珍。说鲨鱼就文不对题了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Vingt mille lieues sous les mers Vingt mille lieues sous les mers 
品
适合你。
明珠塔。
，
走过场的。
一个
姓名的首字母
贝壳。
