Cette mesure est-elle permise par les législations nationales?

国内法是否允许采取这措施？

Donc, si la Présidence me le permet, je continuerai.

所以主席允许的话，我将继续解释。

Cette caution est perdue si le permit est révoqué.

旦撤销吊销，押金将被没收。

Cadres spatiaux permettant de faire concorder les divers intérêts.

协调各方面利益的空间框架。

La responsabilité de permettre celle-ci revient à ses membres.

完善这经验收集是联合国各会员国的。

Moyens financiers suffisants pour permettre la réalisation des critères susmentionnés.

有足够的资源支助确保落实上述标准。

L'éducation est le vecteur qui permet les changements sociaux.

教育是实现社会变革的途径。

Le HCR étudiera le mécanisme qui permettra de l'entériner.

难民将探索核准它的某机制。

Les événements survenus ne nous permettent plus de nous relâcher.

事态已不再允许我们的行动有何松懈。

Quels sont les critères qui permettent de définir une civilisation?

界文明的标准是什么？

Ceci est de nature à permettre un règlement rapide des réclamations.

这样做是为了能够在短时间内使索赔得到解决。

Nous espérons que cela permettra de progresser sur les questions restantes.

我们希望这将有助于在所剩问题上取得进展。

Nous espérons que ces consultations permettront d'avancer d'une façon structurée.

我们希望，这些协商将以有条理的方式进行。

La formation est un autre élément primordial permettant d'internaliser la GAR.

培训是成果管理制成功得以内化的另个重要要素。

Avoir un travail leur permettant d'être en contact avec autrui.

为了找到份可以接触他人的工作。

Ce sont là des composantes additionnelles qui permettront de consolider ledit processus.

这些是进步巩固和平进程的促进因素。

Premièrement, il peut établir des directives appropriées permettant de préciser son action.

首先，它可以确采取行动的适当指导方针。

Je suis persuadé que ces arrangements permettront d'améliorer l'appui logistique.

我相信，这些安排将加强后勤支助工作。

Les stratégies éventuelles permettant de remédier à cette situation sont décrites ci-dessous.

下面概述了处理该情形可能采取的战略。

Mais les mécanismes lui permettant d'assumer ce statut demeurent extrêmement limités.

然而,使国际法院能承担这角色的机制仍然极其有限。