Ce qui travaille avec persévérance réussira à l’examen.

坚持不懈努力的人最终会考试成功。

Du coup, c'est dur pour le moral et c'est dur pour la persévérance.

因此，心很累，坚持很难。

Ta persévérance et ta détermination te permettent d'être performant sous pression.

你的毅力决心使你能够在压力下表现得很出色。

La persévérance et le courage sont nécessaires pour guérir un traumatisme émotionnel.

坚持对付情绪创伤很重要。

Malgré sa persévérance, ou alors tu peux dire, bien qu'elle soit persévérante.

尽管坚持不懈，或者尽管她坚持不懈。

De leur persévérance est né en 1922 le musée Toulouse-Lautrec d'Albi.

在他们的坚持下，阿尔比的图卢兹-劳特累克博物馆于1922年诞生。

Milady commençait à redouter l’issue de ce duel terrible, où ses ennemis mettaient autant de persévérance qu’elle mettait, elle, d’acharnement.

米拉迪对这场决战的结局开始害怕起来，因在这场决战中，她的仇敌她一样也会孤注一掷，也会表现出等量的坚韧不拔。

Mais le Sinatra français fait preuve de persévérance, de ténacité.

但法国西纳特拉却表现出毅力、韧劲。

Il me manque énormément, l'innéité d'abord, puis la persévérance au travail.

我非常想念他，先是与生俱来的，然后是工作中的毅力。

Il promet d'agir « pour l'écologie avec méthode, détermination et persévérance, dans le temps » .

他承诺“随着时间的推移，以方法，决心毅力生态而行动”。

Il faudra la persévérance d'un enquêteur néerlandais aidé de ce policier thaïlandais d'Interpol pour l'arrêter.

在这名泰国国际刑警警察的协助下，一名荷兰调查员要坚持不懈才能逮捕他。

La persévérance, c'est une qualité qui consiste à ne jamais abandonner.

我可以，在威尼斯 - 你知道这是一个非常旅游的城市 - 说话。

Et puis, septième ingrédient : la persévérance et la chance.

然后，第七成分：毅力运。

Donc, identifie deux-trois objectifs clés pour  toi et poursuis-les avec persévérance sans jamais abandonner.

所以知道我能改变什么，我不能改变什么。这是最终发展的质量，这是最重要的事情。 每当您遇到问题时，它。

Dantès posa les objets qu’il tenait sur la table et baissa la tête, écrasé sous la persévérance et la force de cet esprit.

唐太斯把他所看过的东西轻轻地放到了桌子上，垂下了头，完全被这个人的坚忍毅力所折服了。

Mais ce n'est  pas facile, c'est-à-dire que beaucoup n'ont pas la persévérance pour le faire ou la motivation.

它对我们的生活至关重要。妈妈不会说，" 没关系。我们放弃了。它不会起作用。太糟糕了。不，任何人都不会想到会做出这样的反应。

Si vous souhaitez parler français, si vous souhaitez réussir à vous exprimer en français, vous devez avoir cette qualité de persévérance.

意大利人，因我在想，" 我没有太多的时间，我投资30分钟。

On se figure malaisément tout ce qu’il a fallu de persévérance et d’efforts pour amener ce cloaque au point de perfection relative où il est maintenant.

人们很难想象，使这条下水道达到现在相对完善的程度，必须作何种努力具备何种坚韧不拔的精神。

Dans un communiqué, M. Guterres a rendu hommage au peuple et au gouvernement irakiens pour leur courage, leur détermination et leur persévérance.

古特雷斯在一份声明中赞扬伊拉克人民政府的、决心毅力。

La ville, malgré l’incroyable persévérance de son maire, avait tenté une espèce de mutinerie pour se rendre ; le maire avait fait pendre les émeutiers.

尽管拉罗舍尔城的市长披坚执锐，顽强抵抗，但城里仍有人揭竿而起企图投降；市长派人吊死所有的滋事者。