Il donna à Susan l’ordre d’allumer les phares.

让苏珊打开车前的大灯。

Thomas alluma les phares, qui balayaient les murs d’un rai de lumière blanche.

托马斯开了车前的大灯，灯光射墙上，形成一道白色的光柱。

Tu ajoutes un phare et une cheminée sur le capot sans oublier le volant.

你引擎上面加一个前灯和烟囱，别忘了方向盘。

Mais ça ne fonctionne que parce que vous connaissez la luminosité intrinsèque des phares.

但这只因为你知道车头灯的本征亮度。

Et on est devenus, aujourd'hui, un produit phare.

如今，它已经成为旗舰产品。

Quant aux phares ils n'existent que dans un simulateur qui reconstitue la lumière des phares sur l'écran.

至于车头灯，们只于模拟器，它重新构成了荧光屏上的灯光。

Et à chaque fois qu'on allait là-bas, c'était les crêpes dans la cheminée, le bon phare, etc.

每次我们前往那里，烟囱里总飘出可丽饼的香气，还有那温暖的灯塔，等等。

Imaginez une source lumineuse familière, disons les phares d’une voiture.

想象一个熟悉的光源，比如汽车前大灯。

Derrière eux s'écoulait une rivière de phares de voitures.

身后车灯的河流。

Aujourd'hui, la natation est l'une des disciplines phares des jeux.

今天，游泳成为了奥运会的标志性项目之一。

Moi je crois que mon expression phare, c'est " Mon bèu ! " .

我觉得我的关键表Mon bèu！

À Lille, une célèbre pâtisserie en a fait son produit phare.

里尔，一家著名的糕点店已经将其作为旗舰产品。

Le phare du Cap-Ferret et la forêt à perte de vue.

能看到费拉角灯塔和一望无际的森林。

Les phares illuminaient les rues désertes.

车灯照出一条条冷冷清清的大街小巷。

Dobby se pencha vers Harry, les yeux ronds comme des phares.

多比凑近哈利，的眼睛大得像车灯。

Ces dernières années, Gili T est devenue une destination phare en Indonésie.

近年来，吉利特岛成为印尼具有旗舰性的旅游目的地。

Les phares du Magicobus l'inondaient de lumière, mais elle était vide.

骑士公共汽车的头灯将那里照亮了，那里空荡荡的。

Un ciel bien sombre, loin des éclairages publics et des phares des voitures.

黑暗的天空，远离公共照明和汽车前灯。

Il faut prendre le dessus sur mon produit phare qui est la pomme.

毕竟苹果才主角。

Sauf si, comme pour les phares de voitures, on connait sa vraie luminosité intrinsèque.

除非像汽车前大灯那样，我们知道它真正的本征亮度。