有奖纠错
| 划词

Par contre, l'État peut, à titre philanthropique, offrir une réparation en argent.

不过,一个国家可以作为行为,采用钱补救办法弥补受伤害方的痛苦。

评价该例句:好评差评指正

La supervision des entités philanthropiques fait partie des fonctions des ministères de l'intérieur.

监督机构是州检察官办公室的职责之一。

评价该例句:好评差评指正

Parallèlement, plusieurs grands investisseurs internationaux et organisations philanthropiques envisagent d'investir dans divers secteurs clefs.

与此同时,一些主要的国际投资者和组织也正在考虑对海地关键部门进行投资。

评价该例句:好评差评指正

Les fondations philanthropiques financées par des donateurs du secteur industriel relèvent également de ce secteur.

该部门也包括由工业界捐赠而设立的提供赠款的

评价该例句:好评差评指正

Nous faisons tout cela en association avec des volontaires, des sociétés et des fondations philanthropiques.

我们同志愿人员、公司和合伙这样做。

评价该例句:好评差评指正

Les contributions sont venues d'États membres, d'organismes des Nations Unies et d'une organisation philanthropique.

成员国、联合国机构和一个提供了捐款。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit notamment de fondations philanthropiques privées, ainsi que d'entreprises et d'individus du secteur privé.

这些实体包括私人、公司实体和私营部门的个人。

评价该例句:好评差评指正

Bien évidemment, les entreprises peuvent contracter des engagements supplémentaires de leur propre initiative ou par motivation philanthropique.

显而易见的是,公司可能自愿承担更多义务或者在事业上有所作为。

评价该例句:好评差评指正

Des fonds philanthropiques importants vont à la gestion durable des forêts, surtout à sa composante « conservation ».

通过捐款用于可持续森林管理的资数额也很可观,尤其是用于森林保护的部分。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont financés par les budgets des autorités locales, les contributions des usagers et des dons philanthropiques.

经营此种住所的资,来自地方预算、向居住在这些住所中的人员收取的费用、以及机构。

评价该例句:好评差评指正

De nombreuses associations bénévoles et philanthropiques fournissent une assistance pour faire face à de nombreux problèmes sociaux.

许多志愿服务团体提供援助以处理许多社问题。

评价该例句:好评差评指正

Ils peuvent verser une partie de leurs revenus à leurs proches, investir ou soutenir des activités philanthropiques.

他们把一部分收入汇给亲属、进行投资或支持活动。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'Alliance mondiale pour la vaccination, les chefs de file sont le secteur privé et des fondations philanthropiques.

在全球疫苗和免疫联盟,主角是私营部门和

评价该例句:好评差评指正

Elle cherche des financements auprès des gouvernements, des ONG, des fondations philanthropiques, du secteur des entreprises et des particuliers.

大学谋求各国政府、非政府组织、、企业部门和个人提供经费。

评价该例句:好评差评指正

Le plus souvent, elles se contentent plutôt de présenter de manière anecdotique des projets isolés et des activités philanthropiques.

相反,盛行的做法经常是描述一些孤立项目的轶事和活动。

评价该例句:好评差评指正

Les dons philanthropiques risquent certes de diminuer, mais on voit apparaître de nouveaux partenariats, plus innovants et plus durables.

尽管危机可能导致捐赠减少,取而代之的却是更具创新性和更具可持续性的伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre de fondations philanthropiques et de philanthropes riches s'élève, surtout dans les régions développées ou en développement rapide.

和财力雄厚的家的数量正在上升,主要在发达国家和快速发展中国家。

评价该例句:好评差评指正

Ils exploitent un large éventail d'entreprises, des purement philanthropiques aux purement commerciales, en privilégiant les rendements sociaux sur les investissements.

他们经营从纯到纯商业的一系列企业,他们更看重投资的社回报。

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises ont réagi de différentes manières : mesures de protection de la main-d'oeuvre, programmes d'information et actions philanthropiques.

他们以各种方式回应,例如采取行动保护劳动力,开展社区宣传和活动。

评价该例句:好评差评指正

Il faut de plus trouver de nouveaux partenaires, en particulier dans le secteur des entreprises et dans les milieux philanthropiques.

此外,还需要让尤其是公司和事业部门的新伙伴参加捐助。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


verdure, verdurier, vérécondieux, vérétille, véreux, verge, vergé, vergée, vergelé, vergelet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

C’était, comme on le voit, un homme plein d’humanité que cet inspecteur, et bien digne des fonctions philanthropiques qu’il remplissait.

巡查员说。话上读者可以看出,巡查员是一个较有人情味人,做他份差事很合适。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Le Liberia est la création d'une société philanthropique américaine, fondée en 1816, par une assemblée de notables blancs, présidée par le congressiste Henry Clay.

利比里亚是一个慈善协会产物,于1816年由一个由会议员亨利-克莱主持白人知名人士大会创立。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Le journaliste : Alors Anne, on imagine bien que cette Fondation n’a pas seulement un but philanthropique pour Bernard Arnault, qui est, je le rappelle, le patron de LVMH.

记者:所以安妮,我们可以想象,个基金会不仅有一个慈善目伯纳德阿尔诺,谁是,我提醒你,LVMH老板。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Le 6 février 1820, un navire avec à son bord 88 Afro-Américains libres et 3 agents de la société philanthropique quitte New York pour les côtes africaines au sud de la Sierra Leone.

1820年2月6日,一艘载有88名自由非人和三名慈善家船离开纽约前往塞拉利昂以南非洲海岸。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ainsi, selon toute probabilité, le Transtévère n’était autre que le bandit Luigi Vampa, et l’homme au manteau Simbad le marin, qui, à Rome comme à Porto-Vecchio et à Tunis, poursuivait le cours de ses philanthropiques expéditions.

所以,那个勒司斐人多半就是大盗罗吉·万帕,而那个穿披风人则多半就是“水手辛巴德”。毫无疑问他还在罗马进行着他博爱事业,像他以前在韦基奥港和突尼斯一样。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

C'était pratiquement un synonyme du mot philanthropique.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vérifiable, vérificateur, vérificatif, vérification, vérificatrice, vérifier, vérifieur, vérifieuse, vérile, vérin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接