Il faut une grande force de résistance physique, certaines femmes en sont capables.

必须得有很强壮的身体耐力，某些妇女能具备这点。

Ils peuvent faire référence aux physiques d'une personne, par exemple Boiteux, Petit, Gros, Legrand, Leborgne.

它们可以代人的身体特征，比如博特（原跛脚）、佩蒂（原）、格罗（原胖）、勒格朗（原高个）、勒博涅（原独眼）等等。

Avant, le téléphone passait par un support physique, à savoir des câbles de cuivre.

以前，电话是通过实体的载体来传播的，就是铜线。

Mon secrétaire a un physique qui n'a rien de particulier.

“我私人秘书的长相毫无特别之处。

On commence par la revue de détail physique ou morale ?

“我们是聊一聊最近的身体情况，还是最近的心理状况？”

Alors, dis-moi quelles sont les photos où on voit des activités physiques ?

那么，告诉我哪些照片我们看到了运动？

Quatre ans de travail où j'ai laissé pas mal de plumes au niveau physique.

四年的工作，我在物理层面留下了很多画笔。

Ce truc n’obéit pas du tout au lois de la physique!

你这玩意完全不符合物理！

Alors celui des autres à droite livrent des attaques physiques ultimes.

右眼则寄生着最强的物理攻击。

Il faut que j’aille voir une conseillère pour les détails sur le physique.

我应该就体形细节方面的问题去问问咨询师。

C'est William Morgan, un professeur d'éducation physique dans une université américaine.

排球是一位美国的大学体育老师威廉·摩根发明的。

Le cours de physique maintenant, c'est samedi matin !

现在体育课变成周六上午了！

D'accord, ou alors, par exemple, sensation physique, c'est bon de se reposer.

或者用于身体感觉。比如，休息真舒服。

Il peint ses modèles sans tricher, sans même tenter d'atténuer leurs défauts physiques.

他忠实模特本身，甚至都不想修善他们形象上的缺陷。

Elle parle douze langues et elle est docteur en physique quantique.

她可以说十二种语言，她是量物理学博士。

Le requin lutin a un physique très intéressant.

精灵鲨的外貌很有趣。

Eh bien parce que le physique, ça compte en politique.

嗯，因为外表在政治中很重要。

Sauf que ce n’est pas de la magie, mais de la physique.

只是这不是魔术，而是物理学。

On peut préciser que parfois certains traits physiques peuvent aussi créer la surprise.

需要出的是，有时候某些身体特征也会带来意外的惊喜。

Et avec le temps, il se peut que ces stéréotypes influencent notre physique.

随着时间的推移，这些刻板印象可能会影响我们的外貌。