Vous êtes en Afrique.On vous a tendu un piège.
你现在在非洲。我为你设一个陷阱。
Au retour, le magicien va se retrouver pris au piège tendu... par son ancien protecteur.
在回国的途中，魔术师陷这位庇护者所布置的陷阱。
Il est tombé dans le piège.
中圈套。
Qu'elles sont tombées dans un piège.
她一个陷阱。
Encore un piège.Regardez!La jolie nature de nos pensionnaires!
又是个陷阱，看看这个，寄宿生的“优良品德”！
Que la femme est ravalée au rang de piège immonde.
那就是把女人贬低到布满邪恶的陷阱列。
L'autosatisfaction est sans nul doute un piège mortel.
这种自满毫无疑问就是死亡陷阱。
Le Conseil ne doit pas tomber dans ce piège.
安理会不应陷这一圈套。
En fait, si je puis dire, il semble pris au piège.
实际上，如果我可以这样说的，是“做也该死，不做也该死”。
Ne tombons pas dans le piège qu'ils nous tendent.
我绝不能陷为我所设下的圈套。
Nous devons éviter de créer davantage de pièges de la dépendance.
我必须避免创造更多的依赖陷阱。
Nous ne pouvons pas tomber dans le piège tendu par les terroristes.
我不能采取恐怖主义分子所采取的手法。
Nous voulons profiter des bienfaits de la mondialisation, mais éviter les pièges.
我希望获得全球化的好处，但也希望避免其陷阱。
Le plan de campagne peut nous éviter de rester empêtrés dans ce piège.
行进图可以帮助我摆脱这一陷井。
Ainsi, des animaux continueraient à être pris au piège dans les zones contaminées.
例如，科威特表示，还有动物仍被困在被油污地区。
Deuxièmement, nous devons éviter de tomber dans le piège d'une simplification démesurée.
第二，我应当避免跌过分简单化的陷阱。
D'autres ont été pris dans le piège insidieux du trafic des êtres humains.
其人沦为人口贩运这一邪恶现象的受害者。
En bref, pour assurer notre avenir, nous devons éviter le piège de la pauvreté.
简而言，我的未来在于摆脱贫困的陷阱。
Il flaire un piège là-dessous.
觉察这里有圈套。
Je ne saurais trop dire que nous devons tous éviter de tomber dans ce piège.
我必须再三强调，我所有人都必须避免落这个陷井。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous risqueriez alors d'être pris au piège.
您可困住。
Mais, attention, il y a parfois des pièges !
但是请注意，有时候有陷阱！
C'était tout simplement un piège pour pouvoir l'arrêter !
也许他们是在故意编造一些借口，好把他抓起来！”
La nuit est tombée et les voitures sont prises au piège.
黑夜降临了，汽车都困住了。
Qui me sorte de là Car je suis prise au piège ?
谁让我离开 因为我困住了？
Mais comment repérer les pseudo-intellectuels avant de tomber dans leur piège ?
但是如何在掉入他们的陷阱之前辨别伪者呢？
Et la main se retrouva prise dans un piège à souris.
一声脆响，这只手耗子夹夹住了。
Ici j'ai utilisé [ bonsoir ] d'accord, c'est un petit piège.
这里我说了【晚上好】，是给你的一小陷阱。
Il faut repérer le gibier, le poursuivre, puis lui tenter un piège.
需要发现并追踪猎物，然后尝试为它设下陷阱。
On vous appelle, on vous fait telles propositions, or c'est des pièges ! »
他们打电话给你，他们给你诸多提议，但这是陷阱！
Oui. Leur propagation a atteint tout le système. Nous sommes pris au piège.
“是的，扩散到了星系，我们陷在这里了。”
L'enceinte du four, quant à elle, forme une cage métallique qui piège les micro-ondes.
另一方面，烤箱外壳形成了一金属笼子，将微波限制在内。
On avait dû les prendre avec de gros pièges, car ils étaient pleins de sang.
那些人准是靠大捕鼠器抓住它们的，因为老鼠们浑身是血。
Chaque fois qu'il allait visiter ses pièges, il y trouvait de nombreux oiseaux capturés.
每次他去看他的陷阱时，都发现有很多鸟捕获到。
Le poil est donc pris au piège et là entière et ça fait super mal.
毛发就困在弹簧内，这样一片地拔掉，非常痛苦。
Ici, c'est un lion puissant qui a besoin d'un rat pour se délivrer d'un piège.
这篇寓言中，强大的狮子需要靠老鼠脱离陷阱。
On piège les rois avec nos charmes .
用魅力做诱饵。
Eh bien non ! C'était un piège !
不对哦！刚刚是陷阱！
Je suis personnellement un peu tombé dans ce piège quand j'ai appris l'italien.
当我学意大利语时，我有点掉入这陷阱里。
Le missionnaire décide de se rendre sur place et de tendre un piège à la créature.
传教士决定去那里，并为这生物设置一陷阱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为你设
一个陷阱。
中
列。
，
困住。
者呢？
小陷阱。
星系，我们陷在这里了。”
