À moi la Grand Place, la rue des Bouchers...avec ma copine Soline !

大广场我来了， 街边猪肉店我来啦… … 我和我朋友赛琳一起来啦！

Les femmes sont bien placées pour le savoir.

很清楚这一点。

Cette pièce est bien placée, celle-là aussi.

这个零件放得很好，这一个。

Quitterez-vous vos élèves pour vous placer ailleurs ?

“您将离开您的学生到别处去吗？”

Ah bon ? Tu ne sais pas où te placer ?

是吗？你不知道站哪里啊？

Ils repartirent et arrivèrent sur la Place d'armes.

他俩继续走路，不久来到阅兵场。

Ah mais non, vous êtes mieux placée pour en parler.

哦，不，您更适合做评论。

Belle hauteur ici, bien placée sur le bout du tremplin.

高度很好，正好位于跳板的末端。

La voilà, fit-elle en lui plaçant dans la main quatorze napoléons.

“钱在这里，”她说时把十四个金币放在他手中。

Regardez la carte en vous plaçant du point de vue de la France.

请从法国的视角看地图。

M. Vinteuil était venu avec sa fille se placer à côté de nous.

凡德伊先生带着儿坐到我们的旁边。

Lucien a deux livres à placer, un recueil de sonnets et un roman.

吕西安有稿子要卖，一十四行诗，一小说。

Vraiment prendre le réflexe de placer ces différents mots que tu as appris.

你真的要思考把你学到的这些不同的单词放到合适的位置。

Et pour une bonne haleine, les femmes se placent dans la bouche des boules musquées.

为了清新口气，法国人会把麝香球放入嘴里。

C'est une façon de placer ses pas dans un passé de grandeur, tout simplement.

这只是将一个人的脚步置于辉煌过去的一种方式。

De la main, il fit signe aux soldats de se placer selon un ordre précis.

他伸手拨动三名士兵。

Athéna décide alors de la placer sous sa protection, mais Poséidon n'est pas d'accord.

雅典娜决定将雅典置于自己的管辖之下，但波塞冬不同意。

Ah, tu ne sais pas dans quel groupe te placer ?

啊，你不知道该站在哪一组吗？

Hugo, je t'invite à te placer derrière le couteau.

雨果，我请你站到刀的后面。

À 14 ans, sa grand-mère décide de la placer dans un couvent pour achever son éducation.

14 岁时，祖母决定将她送入修道院完成学业。