Ce qui a d'ailleurs valu à la série un procès en plagiat.

这为该系列赢剽窃诉讼。

Dans le domaine de l'éducation, il faut s'attendre à des tricheries et à des plagiats.

在教育领域，作弊和抄袭不可避免的。

Annette Schavan quitte son poste, car elle est accusée de plagiat.

LB：安妮特·沙万（Annette Schavan）辞为她被指控抄袭。

Ils ont donc obtenu en juin 2000 l'appellation d'origine contrôlée (AOC) interdisant tout plagiat.

2000 年 6 月，他们获产地标记 (AOC) 认证，禁止任何剽窃行为。

Annette Schavan a été privée de son doctorat pour plagiat.

Annette Schavan 剽窃而被剥夺博士学位。

Mais ce qui est sûr, c'est que d'une façon ou d'une autre, on aboutit bien à un plagiat grossier du livre de Maurice Joly.

但可以肯定的，无论如何，我们最终会严重抄袭莫里斯·乔利的书。

Le juge affirme publiquement que ce livre est « un faux, un plagiat, une stupidité ridicule » , et condamne plusieurs responsables de journaux ou de partis politiques à des peines plutôt légères.

法官公开表示，这本书“伪造的，抄袭的，荒谬的愚蠢”，并判处几位报纸和政党高管相当轻的刑罚。

Alors, hommage appuyé ou simple plagiat?

Le jeune entrepreneur Victor s'est inspiré de sites d'outre-Manche, qui promettent des devoirs sans plagiat.

Alors, c'est vrai que dans le domaine de la création, de l'art, les artistes s'inspirent toujours les uns des autres, mais le problème avec l'affaire copycomic, c'est qu'on est plutôt face à du plagiat.