Ils se sont enfoncés comme du plomb, Dans la profondeur des eaux.
他们如沉在大水之中。
Maîtrise en beaux-arts dans la province du Guangdong par M.Yang Xiaoqiang plomb.
由广东省美术大师杨小强先生领。
La principale production et la vente de plomb vague de brasage, sans plomb refusion.
生产、销售无波峰焊、无回流焊。
Le plomb est un métal très dense.
是一种密度很大的金属。
La Société a professionnel sans plomb production.
本公司有专业无生产车间。
Le plomb est un métal aisé à fondre.
是一种容易熔化的金属。
Ainsi le plomb est la parodie de l'or.
因此，是金的模仿。
Avec son fil à plomb elle vérifie l'aplomb du mur.
她用垂来检验墙面是否垂直。
J'ai mis le mien, de plomb-zinc de production et de vente par actions à responsabilité limitée.
我公司是煤矿、锌矿生产和销售为一体的股份制有限责任公司。
L’invention du cristal (verre au plomb) annonce une autre période glorieuse de l’art du verre.
水晶的出现是玻璃艺术的另一个辉煌历史时期。
On propose d` utiliser l`essence sans plomb RON 93 ou plus superieure pour la version.
本车型建议使用93号及其以上牌号的无汽油。
L'antimoine sert principalement comme durcisseur dans le plomb destiné aux batteries de stockage.
锑的最重用途是作为蓄的硬化剂。
La campagne mondiale pour éliminer le plomb des carburants semble s'approcher de la réussite.
消除汽油中含量的全球运动似乎胜利在望。
Est actuellement engagée dans la fabrication de professionnel festival des lanternes de plomb de l'armée.
是目前从事专业制造节日灯笼的领头军。
Il n'y avait aucune indication d'utilisations pesticides du plomb tétraméthyle ou du plomb tétraéthyle.
没有迹象表明有将四甲基和四乙基用作农药的情况。
Je suis sûre qu'il va au sabbat. Une fois, il a laissé un balai sur mes plombs.
“我相信他是去赴群魔会的。有一回，他把一把扫帚丢在我家屋檐上了。”
La notification reposait sur les incidences sanitaires du plomb.
通知书的依据是的健康影响。
Aujourd'hui, le plomb est principalement utilisé dans les batteries automobiles.
今天，的用途是汽车的蓄。
Aux Etats-Unis, par exemple, 88 % du plomb consommé va aux batteries.
作为一个例子，在美国，所用的有88%进入。
Cela illustre l'importance et la facilité du recyclage du plomb.
这说明了再循环利用的重性和容易程度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous devez prendre du super sans plomb.
你必须加无铅高级。
Donc péter les plombs, péter un câble, etc.
所以“失去理性”，“割断绳索”等等。
C’est de ces trois vapeurs, bière, eau-de-vie, absinthe, qu’est fait le plomb de l’âme.
所谓灵魂的铅块便由啤酒、烧酒、苦艾酒这三种酒的烈性构成的。
Ah, bah dis donc. Ils ont mis du plomb là-dedans.
哎哟喂，这个箱子怎么那么重，想灌了铅一样。
Allez, on va leur mettre du plomb dans les cuissons, de nos boules.
来吧，让我的烹饪水平赢得他们的赞赏。
Quand y z'ont du plomb dans l'aile, nous on les plume.
待他们败下阵来，再去捡便宜。
Harry eut soudain l'impression d'avoir du plomb au creux de l'estomac.
肚子里像灌了铅。
Mais il lui sembla qu'elles s'étaient remplies de plomb pendant leur absence.
他觉得它们刚才被人拿去灌满了铅。
L’intérieur de sa poitrine eût été inondé de plomb fondu qu’il eût moins souffert.
就在他的胸中灌满熔铅，他也没有这么痛苦。
Il était droit, correct, froid, perpendiculaire, nivelé à l’équerre, tiré au cordeau, aligné au fil à plomb.
它笔直、整齐、冷酷、垂直，用角尺、拉线和铅锤来达到这一平正和划一的。
Le plomb continuait de couler partout, par flammèches.
到处滚动的铅条， 火花四溅。
– Les plombs ont sauté, voilà ce qui cloche !
“保险丝断了，跳闸而已！”
En 2001, avec les attentats sur New York et le Pentagone, l'aviation prend du plomb dans l'aile.
2001年，随着对纽约和五角大楼的袭击，航空业遭受冲击。
Oui c'est ça oui en français, enfin en France on dirait péter les plombs ou péter un câble.
的，法语中，我们说péter les plombs或者péter un câble。
Sur ce plomb, va-t-il être au-delà des 10.5 ?
这一轮会超过10.5环吗？
Le cercueil de chêne et de plomb est délesté de ses joyaux.
橡木和铅棺材上的珠宝已卸下。
Mais le soldat de plomb garda le silence et serra son fusil.
锡兵一句话也不回答，只把自己手里的毛瑟枪握得更紧。
Il s'agit de lamelles de plomb gravées d'un message magique.
这些刻有神奇信息的小薄片。
Ça fait des heures que je marche sous ce soleil de plomb.
我在烈日下走了好几个小时了。
Le premier intervient en juillet 2019, avec le risque d'une contamination au plomb.
第一次停工发生在2019年7月，因为存在铅污染风险。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
沉在大水之中。
凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 黑 Le rouge et le noir 第二部 
生产、销售无
煤矿、
。
由啤酒、烧酒、苦艾酒这三种酒的烈性构成的。
