Cette pluralité de termes peut prêter à confusion.

这个术语可致混乱。

En Allemagne, en revanche, la pluralité des nœuds ferroviaires reflète l'organisation fédérale du pays.

另一方面，在德国，铁路节点的样性反映了该国的联邦组织。

Les 1res constatations établissent une pluralité de coups au niveau de la face, dont au moins un avec une arme contondante.

- 第一个发现确定了对面部的次打击，包括至少一次使用钝器。

Mon roi sanctionnera les décrets à la pluralité des voix de son conseil ; il signera les ordres que ses ministres lui présenteront.

我的国王以议的数票批准这些法令：他签署他的部长们向他下的命令。

Cela vaut également lorsque nous sommes confrontés non pas à la pluralité des dieux des païens mais à l'unité du dieu de la révélation.

当我们面对的不是异教徒的数神，而是启示之神的统一时，情况也是如此。

Le surhomme, lui, parvient à se libérer du carcan de l’identité qu'on lui impose et ainsi il laisse s’exprimer la pluralité d’identités qui se mêlent en lui.

另一方面，超人设法自己从强加给他的身份束缚中解放出来，因此他可以表混合在他身上的元身份。

Ils retrouvent pour ça cette attention qu'ont eus les néo-libéraux en plaçant au centre de leur philosophie politique l'idée de la pluralité, l'idée de la diversité des plans de vie.

为此，他们通元性的概念，即人生计划的样性的概念置于其政治哲学的中心，重新发现了新自由主义者所受到的关注。

Par son extension sur tous les continents, son ouverture sur la zone indo-pacifique, sa pluralité, le Commonwealth semble bien avoir un potentiel économique majeur, plus intéressant, sur le papier, que celui de l'U.E.

通在所有大陆的扩展，它对印太地区的开放性，它的元化，英联邦似乎具有重要的经济潜力，在纸面上比欧盟更有趣。

Le site du Monde dit la beauté du Rap français, " qui réinvente la langue et l'empêche de se momifie" r et raconte aussi la France d'aujourd'hui, « dans sa pluralité, sombre et joyeuse » .

Le Monde 的网站讲述了法国说唱的美，“ 它重塑了语言并防止它自我木乃伊化” ， 还讲述了今天的法国，“ 元化、 黑暗和快乐” 。

Il y a donc chez Aristote une théorie très précise de la pluralité des amitiés.

Entrer en philosophie, c'est toujours entrer dans la pluralité des philosophies, des philosophies rivales.

Le train va bientôt partir pour l'enfer, mais enfin, ici, on accepte la pluralité des voix.

C'est la condition même de leur action car cela suppose qu'ils envisagent une pluralité de possibilités.

La parole politique, c'est la parole plurielle, c'est la pluralité des paroles qui font aussi la diversité de l'amitié.

Je vais revenir à David Lewis dans son grand livre sur la pluralité des mondes, qui est vraiment son livre majeur.

La métaphysique qu'il défend, celle de la pluralité des choses dans le monde et de de l'extraordinaire possible devant nous.

La pluralité de l'amitié qui se traduit aussi dans des formules très célèbres et mystérieuse, comme les dédicaces des de certains grands livres aux mis inconnus.

L'autre, et l'autre sous la forme aussi de la pluralité sociopolitique, tout cela est-il vraiment absent, Vincent Elchinger, tant des écoles védiques que du bouddhisme ?

Même s'il y a une ligne qui pense également l'amitié et le lien, le conflit, il est pensé par Claude Lefort, théoricien de la démocratie, par Hannah Arendt, sa pluralité.

Il y a une pluralité de choses, il y a nos souvenirs, Il y a les objets techniques, Il y a les discussions que nous avons, Il y a les textes de philosophie pour James, tout ça fait partie de l'expérience immédiate.