En tout cas, des poires à pocher.

无论如何，要选用适合煮。

Il pourra servir pour pocher d'autres fruits.

可以用来煮其他水果。

Ce sont des figues séchées, fourrées au foie gras et pochées au Montbazillac.

这是晒干过无花果，包满肥鹅肝，在Montbazillac清煮。

J'ai décidé de faire une pomme pochée dans un sirop aux épices.

我决定用香料糖浆煮苹果。

Et puis, vous allez pocher la moitié de vos coques avec l'autre moitié.

然后，将半个外壳与另一半合起来。

On va maîtriser la cuisson de l'œuf puisqu'on va le faire pocher.

我们要控制鸡蛋烹，我们要把它先水煮了。

Alors je vais préparer un sirop pour pocher mes poires avec de l'eau, du sucre.

现在我要准备一个糖汁来煮我，是用一些水和糖。

Je l’ai mis dans une poche histoire que ce soit plus simple pour les pocher, en plus, ils seront plus réguliers.

我把它们放进一个裱花袋里，这样可以方便地投进去炸，接下来，会更加规律。

Sami Boukhelifa, Manu Pochez, Le Caire RFI.

萨米·布赫利法，马努·波切斯，开罗RFI。

C'est surtout pour faire de la vapeur, pour pocher mes frites car je vais vous montrer deux façons de les faire.

主要是做蒸汽，来蒸我薯条，我要告诉你两种制作方法。

La pâte à choux encore chaude, je viens la pocher.

卷心菜面团还热，我是来偷猎。

Le récit de Sami Boukhelifa et Manu Pochez, nos envoyés spéciaux.

萨米·布赫利法和马努·波切斯故事，我们特使。

Reportage de nos envoyés spéciaux au Caire, Sami Boukhelifa (SBo) et Manu Pochez.

我们派特使在开罗、萨米·布赫利法（SBo）和马努·波切斯报告。

Récit, Valérie Gas, avec Manu Pochez.

故事，瓦莱丽·加斯，与马努·波切斯。

La caille a été pochée dans un bouillon qui est légèrement acidulé.

鹌鹑在略带酸味肉汤中煮熟。

Ensuite, pour pocher, vous avez juste à prendre votre poche et la mettre bien droite et faire une toute petite pression, lâchez et relevez.

接下来，勾画时，你们只需拿起袋子，拿直了，稍微用力，释放，提起袋子。

Les légumes on va pouvoir les pocher, on va pouvoir les rôtir, on va pouvoir les sauter, on va pouvoir faire du jus, légèrement cuits.

我们可以在水中煮蔬菜，可以烤，可以用油炒，可以做成汁，把它们轻轻地弄熟。

Dire le montage de son dessert, il glace sa mousse poire avec un nappage et termine sa déco en pochant des pointes de crème chantilly.

说他甜点组装，他用浇头冰他慕斯，并通过偷猎奶油暗示完成他装饰。

Et que l'autre, la banane pochée, cette idée de pocher la banane qui est juste un petit peu fraîche avec parfois du sorbet fraise à côté, ça donne vraiment l'identité.

另一个，水煮香蕉，这个想法是水煮香蕉，只是有点新鲜，旁边有时还有草莓冰糕，它真给了人身份。

Le bouillon que vous avez fait, le bouillon qui a servi à pocher la caille, c'est la liaison de tous les éléments du Bri, des oeufs de poisson et de la caille.

你做肉汤，用来煮鹌鹑肉汤，是布里、鱼卵和鹌鹑所有元素结合。