Vous auriez pu aussi utiliser un pochoir pour faire un petit dessin.

也可以使用板来制作图案。

C'est le 1er qui a fait des pochoirs.

- 他是第一个制作板的人。

Par la suite, on pourra enlever le coeur pour faire un pochoir.

之后，我们可以移除心脏来制作板。

L'ancien étudiant des beaux-arts n'aime pas le mot graffiti, il préfère peinture et pochoir.

这位前美术系学生不喜欢涂鸦这个词，他更喜欢绘画和板。

Une soixantaine d'étoiles de David peintes au pochoir pendant la nuit sur ces immeubles du 14e arrondissement de Paris.

- 一夜之间，巴黎第 14 区的这些建筑上印上了大约 60 颗大卫之星。

Rafaël : Un pochoir japonais du 19e siècle.

斐尔：19世纪的日本具。

A New York, Paris ou Miami, il a bombé ses oeuvres au pochoir aux 4 coins du monde.

- 在纽约、巴黎或迈阿密，他在世界各地喷涂他的板作品。

Et c'est lui, le Français, qui a eu l'idée en 1er d'adapter la technique du pochoir dans la rue.

而正是他，这位法国人，第一个萌生了让板技术适应街头的想法。

Graffs, pochoirs, collages, le street art s'est imposé dans les villes et dans les musées, comme actuellement à l'hôtel de ville de Paris.

格、板、拼贴画、街头艺术已经在城市和博馆中出现，就像目前在巴黎市政厅一样。

Ces cartons sont alors découpés, puis pliés, avant d’être décorés à la main avec un pochoir pour servir de couverture à des ouvrages, souvent inédits.

然后，这些盒子被切割，然后折叠，然后用具手工装饰，作为作品的封面，通常未出版。

Il y a des artistes incroyables et ce sont avant tout, oui, des peintres, que ce soit, du graffiti au pochoir ou à la peinture, ce sont des artistes avant tout.

有令人难以置信的艺术家，他们首先是画家，无论是涂鸦到板还是绘画，他们首先是艺术家。

Sur les murs de la villa, aujourd'hui ouverte au public, ces petits mots peints au pochoir par E.Gray: " Entrez lentement." Comme une invitation à l'oisiveté... Dans le hamac, juste contempler la mer.

- 在别墅的墙壁上，现在向公众开放，E.Gray刻着这些小字：“慢慢进入。就像对闲散的邀请...在吊床上，只是凝视大海。

Sur l'un d'entre eux, il reproduit même une croix basque à l'aide d'un pochoir.

Sur les murs, des peintures au pochoir et une frise qui racontent la vie rêvée d'un chevalier.

On peut voir des artistes qui travaillent une abstraction géométrique, d'autres qui sont sur le pochoir, d'autres sur le collage.

Crystel Labasor est la directrice du MaCO. Crystel Labasor : On peut voir des artistes qui travaillent une abstraction géométrique, d'autres qui sont sur le pochoir, d'autres sur le collage.