Une application très populaire chez les sportifs.

这个软件在动员中非常流行。

Ah oui! Les hamburgers sont très populaires en France.

喜欢呀！汉堡包在法国很流行。

Thanksgiving est la fête familiale la plus populaire aux Etats-Unis.

感恩节是美国最受欢家庭节日。

Entre un mouvement populaire et un mouvement populaire, nous distinguons.

我们要区别对待一个民众动和另一个民众动。

Le papier découpé est un art folklorique très populaire en Chine.

剪纸是一种非常受欢民间术形式。

Et c'est un endroit très populaire que nous avons choisi.

我们选择这个地方非常受欢。

À Paris, le bal le plus populaire est le Bal des Pompiers.

在巴黎，最受欢舞会是消防晚会。

C’était un genre très populaire à l’époque, un peu comme les séries aujourd’hui.

当时这种文学体裁非常受欢，有点像是今天连续剧。

Je pense que le 2ème sport le plus populaire, peut-être c’est le tennis.

我觉得受欢动可能是网球。

C'est assez universel, c'est une série très populaire en France, très appréciée.

这是一部非常流行法国系列，备受欢，可以说是相当大众。

Et là, c'était à cette époque la personne la plus populaire en France.

这是当时法国最受欢人。

Cette oeuvre remporte un vif succès auprs des jeunes et devient rapidement très populaire.

这部作品在年轻人中取得了巨大成功，很快就受到了人们欢。

Les jeunes écoutent beaucoup de rap et PNL c'est un groupe super populaire.

年轻人听很多说唱音乐，PNL是个很火组合。

C'était un genre très populaire à l'époque, un peu comme les séries aujourd'hui.

它在当时是一种非常流行类型，就像今天电视剧一样。

Zelensky devient alors tellement populaire qu'il décide de vraiment se présenter aux élections présidentielles.

于是泽连斯基变得很受欢让他决定参与总统大选。

Mais c'est quand même l'une des fêtes les plus populaires sur la planète.

但它仍然是地球上最受欢节日之一。

Une expression aussi qui est populaire qu'on retrouve un peu partout à cette époque.

这也是一个流行表达方式，在那个时代随处可见。

Il s'agit d'un des chanteurs français les plus populaires et connus de sa génération.

他是法国最受欢，也是他那个年代最知名歌手之一。

Il est en effet devenu au fil des années l'un des plats les plus populaires.

多年来，古斯古斯已然成为最受欢菜肴之一。

Le théâtre était très populaire chez les Grecs.

戏剧在希腊人中非常流行。