Je pense aussi aux populations en difficulté.

我始终惦记着困难群众。

Ils sont accusés de pervertir la population.

它被指责让人们堕落。

C'est grosso modo la population de Bordeaux.

这大概波尔多人口。

En effet, les dix amendements négligent trois populations.

实际上，这正案忽略了三个人群。

Je ne vois pas pourquoi on affole les populations.

我真不明白民众有什么可恐慌。

On croit expurger la ville, on étiole la population.

他们以为在使城市清洁，其实他们在使人民憔悴。

Les Casques bleus protègent les populations des pays en guerre.

他们保护战争国家人民。

Priver une population de nourriture est un instrument de guerre.

剥夺人们食物战争手段。

Regardons ce que cela signifie pour la population totale.

请看看这对总人口有这样意义。

Les populations russes baissant en proportion au profit des populations ukrainiennes.

俄罗斯人口比例下降，乌克兰人口增加。

Le tourisme durable, c’est synonyme de tourisme bienveillant, respectueux des populations.

可持续旅好旅、尊重人群代名词。

Ces dernières années, les tensions se font plus vives entre les populations.

最近几年，地球居民之间冲突越来越剧烈。

Donc je suppose qu’il faut vraiment aimer rencontrer de nouvelles populations.

所以我认为应该要真喜欢去遇见新人群才行。

Elles avaient un pouvoir spirituel, appelé mana, et elles protégeaient la population.

它们有精神上能力，叫做神力，且它们保护人们。

Il vivait jadis en larges groupes, mais la chasse a décimé les populations.

从前，儒艮群居动物，但猎杀使儒艮数目急剧减少。

Ce n’est pas comme porter secours à des populations brisées par des combats.

在这里工作同去战乱国家救援并不一样。

Cet acte a bouleversé la population et les hommes politiques de tous les partis.

这一行为震惊了各方民众和政客。

Autre option, l'État peut directement financer des tarifs sociaux auprès des populations défavorisées.

另一种选择国家可以直接资助弱势人群社会票价。

Pour impressionner la population, il soigne sa communication en donnant une image d'homme fort.

为了使人民印象深刻，他斟酌他用词同时给人一种硬汉形象。

Une population pyrénéenne et une population qui occupe le grand quart nord-est de la France.

一个位于比利牛斯山地区，另一个位于法国东北大部分地区。