Merci. Pose les lettres sur le bureau.

谢谢，把信件都放在桌子上吧。

N'oubliez pas de vous poser ces questions.

忘了给自己提问。

Et la grille elle même posée sur une plaque.

把烤架放在格板上。

Alors là ma petite fille, vous me posez une colle.

小姑娘，这可给我出了个难题。

Les sternes comprennent vite qu'elles doivent éviter de se poser.

燕鸥意识到它们得避免着陆。

Donc ça, c'est une question vraiment importante à se poser.

所以这是一个非常重的问题，你一定搞清楚。

On dit par exemple " poser un tapis" ou " poser devant un photographe" .

例如，我们说 " 铺地毯 " 或 " 在摄影师面前摆姿势" 。

En général, la marque est posée sur le front de l'animal.

通常，标记在动物的额头。

Et bien parce que les énergies solaires et éoliennes posent deux défis.

因为太阳能和风能提出了两项挑战。

Monsieur Thénardier ! ce vieux t’a fait poser ! tu es trop bon, vois-tu !

“德纳第先生！这老鬼给你上了当！你太老实了，懂吗！

Mais pourquoi vous posez toutes ces questions ?

可是为提这些问题呢？

Il s'agit bien de questions directes posées directement à une personne.

这些问题是直接问给某人的。

Numéro 4. Ils détournent les conversations en posant des questions intellectuelles sans intérêt.

第四。他们会转移话题，提出无聊的智力问题。

Vous avez une question immédiate à poser, vous avez la réponse tout de suite.

你有一个紧急的问题问，你可以马上获得回复。

J'ai cru voir un drôle de personnage poser son pied sur le banc.

我以为我看到了一个奇怪的人把脚放在长凳上。

22.Je peux m'arrêter à tout moment si vous avez des questions à poser.

22.有任何问题请随时叫我停下来。

Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes.

小王子向我提出了很多问题，可是，对我提出的问题，他好像压根没有听见似的。

Je fis un pas vers elle, et, lentement, je posai ma main sur la sienne.

我向着她走近了一步，慢慢地把我的手放在她的手上。

Alors, après évidemment, il y a plusieurs façons de poser la même question en français.

所以，很明显，用法语提出同样的问题有几种方法。

Pendant ces vingt minutes, Debray fit des chiffres, sa montre posée à côté de lui.

在这期间，他全神贯注地计算数字，把他的表放在一边。