J'ai eu que des expériences très positives en général.

总来说，我经历还是比较愉快。

Or ce que j'observe me rend plutôt très positive.

但我观察到情况让我非常乐观。

Encourager une vie sociale positive peut influencer l'évolution de ta vie.

积极社交生活会影响你人生。

Mais la solitude pourrait entraîner des modifications moins positives de l'activité cérébrale.

但是孤独可能会引起大脑活动一些不太好改变。

C'est donc sur cette note très positive que se termine la dégustation à l'aveugle.

盲样在一种非常积极氛围中结束了。

La seule conséquence, elle est positive.

唯一结果是积极。

C’est l’épreuve positive que j’en donne ici.

我现在拿出来是正面阳版底片。

Après tout, les protons ont une charge positive !

子是带正电荷！”

La discrimination positive s’oppose à la discrimination tout court.

积极歧视只是反对歧视而已。

Ça fait du bien d'entendre des vraies choses positives.

听到如此积极评价真是让人舒心。

Cette promesse positive parut donner à Caderousse un peu d’assurance.

最后保证似乎使卡德鲁斯放心了一些。

Donc le fait d'éprouver des émotions positives, ça te permet de mieux t'exprimer.

所以，感受到积极情绪能使你更好地进行表达。

Mais attention, «finalement» peut aussi exprimer une surprise agréable ou positive.

但注意了，finalement还能表达惊喜。

Même la pensée positive, qu’on fustige, fonctionne des fois.

即使被人抨击积极思考有时也是有效。

Donc, on l'utilise pour décrire des critiques extrêmement élogieuses, positives.

因此，我们用它来描述极具赞美性、积极评价。

Attention, mes expériences dans les cafés parisiens sont en général positives.

注意，我在巴黎咖啡馆经历总体上是愉快。

Ces atomes possèdent une charge électrique. Négative pour l’oxygène, positive pour l’hydrogène.

些原子带有电荷。氧原子带负电荷，氢原子带正电荷。

Ça s'est bien passé » . Je repense à toutes ces expériences positives.

事情进行得非常顺利。”我会回想所有积极经历。

La communication est le fondement de toute relation sociale forte et positive.

沟通是任何强大积极社会关系基础。

Vous ne verrez que des issues négatives, et aucune issue positive possible.

你们只能看到消极一面，没有一点积极可能性。