Donc, on utilise « de » pour exprimer la possession.

所以，我们使用de来表达所有系。

– Alors, bien sûr il sert à exprimer la possession.

它当然能用来表有。

Et enfin, ça peut exprimer la possession ou une caractéristique.

最后，它可以表拥有或者是特征。

Je ne veux pas savoir comment elle est entrée en votre possession.

“我不想知道这地图怎么会到你们手里。

De mettre la préposition À quand il s'agit de la possession !

表所属系，不能再用介词À了！

Je secouais la tête. Hans n’avait jamais eu ce poignard en sa possession.

我摇摇头。汉恩斯从来没有这个。

C'est le nom d'un égyptologue qui l'a eu en sa possession durant quelque temps.

这是一位埃及学家的名字，他拥有纸莎草已经有一段间了。

Elle est rentrée en possession d'une mystérieuse sculpture, un Baphomet, recelant une énigme.

这个公司拥有一个神秘的雕塑，一个巴弗灭的雕塑，里面藏有谜团。

L'équipe qui a le ballon en sa possession dispose de 4 essais pour franchir 10 yards.

拥有控球权的球队有4次尝试穿越10码的场地。

Alors, tout d’abord, commençons par la « possession » .

首先我们来看所有系。

C’était une fortune que la possession de ce brick, ou plutôt de tout ce qu’il renfermait.

得到这只双桅船，换句话说，得到船上的一切物品，可以说是添了一笔巨大的财富。

La possession, c'est avec la préposition... DE !

所属系是用介词de表的！

Non pas, que je sache, répondit le professeur. Je n’ai jamais eu cet objet en ma possession.

“据我知道，我没带，我从来不带这种东西。”

Si la civilisation trisolarienne entrait en possession de ce monde, nous pourrions nous aussi avoir une telle vie.

“如果三体文明最后有那个世界，我们也可以创造那样的生活。”

La vue de l’or, la possession de l’or était devenue sa monomanie.

看到金子，有金子，便是葛朗台的执着狂。

Jondrette avait pris possession de l’autre chaise en face de M. Leblanc.

容德雷特了白先生对面的那把椅子。

Tu crois qu’on peut prendre possession du bonheur à quarante ans ?

“你觉得人在40岁的候还可以重新开始追求梦想吗？”

La possession d'un chien donne à l'homme une sensation d'équilibre.

养一只狗使人感到一种平衡。

De là une possession de bonne foi.

因此，他的享国是善意的。

Ces 2 possessions françaises en territoire étranger ne sont pas les seules.

法国在外国领土上的领地不止这两处。