Il veut supprimer 500 000 postes de fonctionnaires.

他要取消50万个公务员职位。

S'enchaînent alors pendant plus de 15 ans les postes ministériels.

此后，他持续担任了15年的省议员。

Près de 30 000 personnes vont ainsi être écartées de leurs postes.

因此，有近30,000人被解除职务。

Nous devrons tous être à nos postes à huit heures précises. Pétunia, tu seras ?

“八点钟大家应该各就各位。佩妮，你应该？”

Même après son diplôme, ses professeurs refusaient de le recommander pour des postes de recherche.

业后，他的教授们也拒绝推荐他去做研究工作。

À chaque pôle, à vos postes de surveillance !

各单元注意监测！”

Mais les postes anglais, où sont-ils situés ? demanda Glenarvan.

“重要的是英国人的防地在哪里？”爵士问。

Presque tous les postes élevés sont encore tenus par des hommes.

几乎所有的高职位都还是被男人把持着。

Tous les postes dans la finance ne vont pas vous plaire.

所有职业在金融方面不会让你们开心。

Auchan et Michelin viennent d'annoncer la suppression de milliers de postes.

欧米其林刚刚宣布裁减数千个职位。

C'est vrai qu'il y a deux postes entre eux.

确实，他们空开了两个位置。

Depuis 2014, ils ont conquis la mairie de Bastia, la Région et même trois postes de député.

从2014年起，联盟的人成为了Bastia的市长、地区的领导，有三人成为了议员。

Tu la postes soit sur ton mur Facebook, soit sur ton compte Instagram.

你可以将其发布在Facebook上或者Instagram上。

Certains pensaient même que les postes de passage ne tarderaient pas à s'ouvrir.

有些人甚至认为，东西柏林的通行管制站不久就会开放。

On a, par exemple, des postes en ce moment pour des Anglais, à Paris.

例如，目前我们在巴黎有为英国人提供的职位。

À 22 h 30, à l'ouest comme à l'Est, chacun s'était rendu aux différents postes de contrôle.

晚上十点三十分，无论在东柏林，还是在西柏林，每个人都朝着不同的关口检查站走去。

Si votre commande est supérieure à 10 postes, nous pourrons vous accorder une remise de 8% à 10%.

主机订购10台以上的话，可以减价8%〜10%。

Merci. Pour le moment, pourrions-nous connaître le prix estimé pour une commande de 10 postes?

谢谢。能不能暂且报一下订购10台的估价？

C'est à cette époque là que les Russes vont établir des postes diplomatiques un peu partout en Europe.

正是在这个时候，俄罗斯人在欧洲各地设立了外交机构。

Ils ont déserté leurs postes et rejoint Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom.

他们离开了监狱，投靠了那个连名字都不能提的魔头。