Pierre m'a posé un lapin mercredi midi.
皮埃尔周三我失约了。
Il a posé la première pierre.
他是创始人。
On a posé du parquet et on a peint les murs en jaune et en vert, le couloir est très lumineux maintenant !
我们铺了镶木地板，把墙刷成黄色和绿色，现在走廊就很明亮了！
Une main s'est posée sur mon épaule.
有一只手搁在了我的肩膀。
Un sourire semblait posé sur les lèvres de ma grand'mère.
在祖母的唇似乎留着一丝微笑。
Il refusa alors qu'une sonde abdominale lui soit posée.
他拒绝接受腹部探头输液疗。
La question va être très sérieusement posée à la représentation nationale par les sénateurs.
这个问题将被很严肃地由参议员们向国家代表大会提出。
On lui a posé un problème épineux .
有人给他提出了一个棘手的问题。
Mon vélo est posé devant la maison.
/*我的车子就放在房子前面.
Elle a posé sa candidature aux élections municipales.
她参加市政选举。
Il a posé les quatre livres sur la table.
他放了4本书在。
La lettre est posée en évidence sur le bureau.
信显眼地放在办。
Hier, Léa a posé quelques questions à ce sociologue.
昨天，雷雅向这位社会学家提了几个问题。
Il n'a pas encore posé formellement sa candidature .
他还没有正式参加选举。
Encore elles! Elles sont adaptées des caméras posées à elles mêmes.
还是那二个.可能她们也习惯了对着游客的镜头.
Se félicitant de l'appel posé des questions sur le prix.
欢迎来电询问价格.
Cette question a été posée par plusieurs membres.
好几个成员提出了这一问题。
Une question a été posée concernant les armes.
有人提出了一个有关武器的问题。
Cette question mérite d'être posée et étudiée.
在这个问题有很多教训可以汲取。
Un autre problème était posé par les HCFC.
另一个挑战是氟氯烃提出的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puis nous lui avons posé des questions.
然后我们给他提了些问题。
C’est toi qui as posé, je crois ?
“刚才是你出牌的吧，对吗？”
Et la grille elle même posée sur une plaque.
把烤架放在格板上。
C'est quoi ce truc noir posé dessus là?
上面那个黑色的东西是什么？
Même pour Madame Supersonique, qui s'y est posée 1282 fois.
就连超音速女士也不例外，她曾在月球上着陆过1282次。
Il s'agit bien de questions directes posées directement à une personne.
这些问题是直接问给某人的。
En général, la marque est posée sur le front de l'animal.
通，在动物的额头。
Est-ce qu'il s'est posé, par exemple, à tenter un amérissage ?
例如，飞机是否尝试过在水面上降落？
Wang Miao remarqua également un carnet épais posé sur un coin du bureau.
汪淼注意到的第二件东西是放在写字台一角的一本厚厚的大本子。
Il continuait à regarder chez la femme de ménage, où le poêle était posé.
他持续地看着家庭主妇的家，那个放着炉子的地方。
Regarde ! dit Hermione en prenant un rouleau de parchemin posé à côté des bouteilles.
“看! ”赫敏抓起放在瓶子旁边的一卷羊皮纸。
Harry remarqua le parapluie rosé de Hagrid posé contre le mur de la cabane.
哈利发现海格那把粉红色的伞靠在小屋后墙上。
Et il avait transformé en gerboise la tasse de thé posée sur le bureau.
说着他一挥魔杖，就把首相的茶杯变成了一只沙鼠。
Pendant quelques instants, celui-ci resta stupéfait, le visage livide, son regard étincelant posé sur Winky.
有好几秒钟，克劳奇一动不动地站着，仿佛凝固了一般，苍白的脸上那双喷火的眼睛狠狠盯着地上的闪闪。
Quand mon calcul est bien posé, je peux donc commencer à additionner les unités ensemble.
但我的式子列出来后，因此我可以把个位加起来。
La capsule de retour sur terre s'est posée avec succès dans le désert de Gobi.
返回舱已在戈壁滩成功着陆。
Il alluma la bouilloire électrique posée sur l'antique bureau qui faisait office de comptoir caisse.
然后把做柜台用的古董桌上放着的电热壶开关按下去。
La capsule contenant les échantillons s’est posée en pleine nuit et a été facilement récupérée.
装有样本的密封舱在深夜着陆，并迅速被回收。
Il caressa le phénix qui s'était posé sur son genou. Harry eut un sourire timide.
那只凤凰已经扑棱棱地飞到了邓布利多的膝头，他轻轻地抚摸着它。哈利在邓布利多的注视下，不自然地笑了笑。
– Non, je lui ai déjà posé la question.
“他没有，我问过了。”哈利说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我失约了。
话精选 活 
。
疗
，
在动物的额头。
