Pour que cela soit possible, nous devons nous moderniser.

为实现这一愿景，我们必须进行自我的现代化。

Il faut agir pour que cesse la violence.

我们必须采取行动停。

Je prie pour que les armes de destruction ne servent jamais.

我祈祷让毁灭性武器“静静地生锈”。

Pour que le rapatriement soit un succès, il doit être viable.

遣返工作只有持久进行才能取得功。

Pour que cette participation soit possible, il faut des arrangements institutionnels appropriés.

需要有适当的体制安排，使此种参与为可能。

Toutefois, pour que leur action soit efficace, plusieurs conditions doivent être réunies.

但是，为了取得切实的效，必须达到若干要求。

Pour que cette entreprise soit couronnée de succès, certaines mesures doivent être prises.

为了使这种关系获得功，需要采取一些施。

Pour que ce Cycle soit couronné de succès, ses résultats devront être équilibrés.

这一回合的功取决于平衡的结果。

Mais pour que cela fonctionne, il faut également régler la question du financement.

但是，要使之有效，也必须解决资金题。

Pour que cet effort donne des résultats, la coopération internationale est une nécessité.

必须进行国际合作，才能在这方面取得果。

Nous rappellerons alors notre engagement total, pour que la justice suive son cours.

我们要重申，我们完全致于确保伸张正义。

Mais pour que l'ONU réalise son potentiel, elle doit entreprendre des réformes.

但是，联合国要发挥能就必须进行改革。

Pour que la législation soit efficace, plusieurs facteurs supplémentaires doivent être en place.

为了发挥法律的作用，还必须具备几个因素。

Les proches de ces personnes continuaient de lutter pour que justice soit rendue.

他们的亲属仍在奋争取公正。

Pour que les normes internationales soient efficaces, il faut qu'elles soient appliquées.

要使国际准则发挥作用，必须采取行动强制实施。

Mais pour que les bénéfices du développement perdurent, ils doivent être partagés par tous.

但要保持发展效益，必须使所有人都能受益。

Nous continuerons de mettre tout en œuvre pour que cette Mission soit un succès.

我们将继续尽我们所能使该特派团功。

Pour que ces politiques donnent de bons résultats, il faut renforcer les capacités institutionnelles.

为了确保执行这些政策取得功，应加强体制能。

Pour que l'ONU puisse le faire, elle doit toutefois disposer des moyens nécessaires.

然而，为确保联合国能够做到这一点，它就必须拥有必要的手段。

Pour que ce processus soit efficace, l'administration doit assurer un suivi régulier et approfondi.

为了使这一过程发挥功效，管理当局应当经常采取后续行动加以贯彻。