Donnez-moi une gomme pour que je puisse effacer ces bêtises.

请给我一块橡皮来擦掉这些蠢话。

Pour que les œufs fassent des poules.

为了鸡蛋变小鸡。

Pour que le ballon ne s’envole pas...

不可以让气球飞走哦！

Tout est pour que les décédés vivent mieux dans les enfers.

所有的这些都是为了让已逝的祖先在阴间活得舒服。

J'ai prié le ciel, pour que ta vie soit belle.

我向天，愿你的一世安暖平静。

Il n'a pas fait des économies pour que son fils les gaspille.

他省吃俭用不是为了让儿子挥霍。

Pourquoi les poules pondent des oeufs? Pour que les oeufs fassent des poules.

为什么母鸡会下蛋？因为蛋都会变成小鸡。

Priez pour que Dieu soit pour eux un Père et non un juge.

求他明白天主是他的父亲，而不是判官。

J’ai bien réfléchi. Pour que notre couple j’aurais du juste, il faut être moderne.

我已经认真考虑过了。为了我的夫妻生活，我应该，现代化一点变得。

Une ZiChuan d’insister pour que leur récupération, en fin de compte, elles sont de sœur.

一队，坚持要找回红豆，终究，是姐妹啊。

Je l'ai fait pour que mes coéquipiers gagnent aux tirs au but», avoue Luis Suarez.

“我这样做的目的，就是让队友能在点球大战时取胜”。

Mais pour que le système fonctionne, chaque mot non reconnu est accompagné d’un mot connu.

但是，为了使系统能够运行，每一个不能被识别的单词都会伴随着一个已经被识别的单词。

Il faut agir pour que cesse la violence.

我必须采取行动停止暴力。

Pour que cela soit possible, nous devons nous moderniser.

为实现这一愿景，我必须进行自我的现代化。

Pour que le rapatriement soit un succès, il doit être viable.

遣返工作只有持久进行才能取得成功。

Comment faire alors pour que les candidats soient des gens propres?

我是否能够保证各位候选人是诚实的？

Je prie pour que les armes de destruction ne servent jamais.

我让毁灭性武器“静静地生锈”。

Vive le partenariat national et international pour que vive l'Afrique.

只要世界团结一致消灭艾滋病，我必将成功。

Œuvrons pour que l'ONU travaille dans un climat moins antagoniste.

让我使联合国的运作减少一些对抗成分。

Mais pour que l'action préventive soit efficace, il faut faire davantage.

然而，有效的预防行动要求我做更多的工作。